1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
Calor. Calor.

2
00:00:18,995 --> 00:00:21,015
[música]

3
00:00:33,760 --> 00:00:36,760
Calor. Calor.

4
00:00:43,760 --> 00:00:46,760
Amén.

5
00:00:49,780 --> 00:00:51,800
[música]

6
00:01:14,670 --> 00:01:16,690
>> [música]

7
00:01:32,320 --> 00:01:37,600
>> 1770 en vísperas de la Guerra de los Estados Unidos

8
00:01:35,280 --> 00:01:40,159
Independencia, Pit el Viejo Conde de

9
00:01:37,600 --> 00:01:44,880
Chattam regresa a la Cámara de los Lores.

10
00:01:40,159 --> 00:01:46,880
>> Mi señor, en una guerra justa y necesaria A

11
00:01:44,880 --> 00:01:50,240
MANTENER LOS DERECHOS Y EL HONOR DE MÍ

12
00:01:46,880 --> 00:01:53,520
PAÍS, ME QUITARÍA LA CAMISA

13
00:01:50,240 --> 00:01:57,119
VOLVER A APOYARLO. PERO EN UNA GUERRA CONTRA

14
00:01:53,520 --> 00:01:59,200
LOS COLONOS BRITÁNICOS EN AMÉRICA, INJUSTOS

15
00:01:57,119 --> 00:02:02,479
EN SU PRINCIPIO,

16
00:01:59,200 --> 00:02:06,000
IMPRACTICABLE en sus medios,

17
00:02:02,479 --> 00:02:08,959
Y RUINOSO EN SUS CONSECUENCIAS,

18
00:02:06,000 --> 00:02:11,840
NO APORTARÍA UN SOLO ESFUERZO

19
00:02:08,959 --> 00:02:15,360
O Un solo lejos.

20
00:02:11,840 --> 00:02:18,560
PORQUE AHORA BUSCAMOS HACER LA GUERRA CONTRA NUESTROS

21
00:02:15,360 --> 00:02:22,000
HERMANOS Y NUESTROS PAISES DE AMÉRICA,

22
00:02:18,560 --> 00:02:26,319
POR EL MISMO IDIOMA, LAS MISMAS LEYES,

23
00:02:22,000 --> 00:02:29,520
LAS MISMAS LIBERTADES, LA MISMA RELIGIÓN

24
00:02:26,319 --> 00:02:32,400
NOS ENCANTAMOS POR CADA LAZO QUE

25
00:02:29,520 --> 00:02:36,640
SANTIFICA A LA HUMANIDAD.

26
00:02:32,400 --> 00:02:38,879
SEÑORES MÍOS, ME AVENTURO A DECIRLO, SU

27
00:02:36,640 --> 00:02:40,560
LOS ESFUERZOS SERÁN SIEMPRE EN VANO Y

28
00:02:38,879 --> 00:02:45,440
IMPOTENTE.

29
00:02:40,560 --> 00:02:48,080
NO PUEDES CONQUISTAR AMÉRICA.

30
00:02:45,440 --> 00:02:49,920
¿FUERA AMERICANO, COMO SOY

31
00:02:48,080 --> 00:02:53,040
INGLÉS,

32
00:02:49,920 --> 00:02:54,879
MIENTRAS UNA TROPA EXTRANJERA ATERRIZÓ EN MI

33
00:02:53,040 --> 00:02:59,200
PAÍS,

34
00:02:54,879 --> 00:03:02,280
YO NO DEPONDRÍA LAS ARMAS,

35
00:02:59,200 --> 00:03:02,280
NUNCA NUNCA.

36
00:03:06,480 --> 00:03:10,879
GUILLERMO,

37
00:03:08,159 --> 00:03:13,879
este es tu cumpleaños. tomo vino con

38
00:03:10,879 --> 00:03:13,879
usted.

39
00:03:15,280 --> 00:03:18,720
¿Me escuchaste hablar esta tarde?

40
00:03:17,680 --> 00:03:20,640
>> Sí, señor.

41
00:03:18,720 --> 00:03:21,840
>> ¿Obtuve su aprobación?

42
00:03:20,640 --> 00:03:23,440
>> Sí, efectivamente, señor.

43
00:03:21,840 --> 00:03:25,519
>> Es muy gratificante, William. muy

44
00:03:23,440 --> 00:03:27,519
gratificante.

45
00:03:25,519 --> 00:03:29,599
Guillermo,

46
00:03:27,519 --> 00:03:31,200
¿cual es mi nombre?

47
00:03:29,599 --> 00:03:33,680
>> El de Jetum, señor.

48
00:03:31,200 --> 00:03:36,640
>> No, no, no, William. Eso no es más que un manto

49
00:03:33,680 --> 00:03:40,560
para cubrir mi vejez. mi nombre es tu

50
00:03:36,640 --> 00:03:42,080
nombre, William Pit, y se lo lego a

51
00:03:40,560 --> 00:03:44,319
usted.

52
00:03:42,080 --> 00:03:47,360
Como mi segundo hijo, irás al

53
00:03:44,319 --> 00:03:48,720
Cámara de los Comunes como lo hice antes que usted.

54
00:03:47,360 --> 00:03:50,560
>> Sí, señor.

55
00:03:48,720 --> 00:03:54,000
>> Hubo un tiempo en el que me aburría

56
00:03:50,560 --> 00:03:56,959
título más orgulloso que jamás haya tenido un hombre. fue

57
00:03:54,000 --> 00:04:00,959
que ningún rey me dio, ni me arrodillé

58
00:03:56,959 --> 00:04:04,319
por ello ante cualquier príncipe o papa.

59
00:04:00,959 --> 00:04:09,360
fue el mismo pueblo quien me coronó

60
00:04:04,319 --> 00:04:14,599
William Pit, el gran plebeyo.

61
00:04:09,360 --> 00:04:14,599
No te desearía un título mejor.

62
00:04:16,000 --> 00:04:21,440
mi hijo,

63
00:04:18,079 --> 00:04:23,759
Nos vienen días malos.

64
00:04:21,440 --> 00:04:30,040
Puede llegar un momento en que sólo un

65
00:04:23,759 --> 00:04:30,040
El hombre decidido puede salvarnos.

66
00:04:35,440 --> 00:04:38,080
Guillermo.

67
00:04:36,479 --> 00:04:39,840
>> Sí, señor.

68
00:04:38,080 --> 00:04:40,960
>> ¿Estás muy borracho?

69
00:04:39,840 --> 00:04:42,400
>> Sí, señor.

70
00:04:40,960 --> 00:04:44,160
>> Llegas a estar en ese estado, tú

71
00:04:42,400 --> 00:04:45,840
no debería molestarse por una botella o dos de

72
00:04:44,160 --> 00:04:50,360
comprado a tu edad.

73
00:04:45,840 --> 00:04:50,360
>> Tu conversación es embriagadora.

74
00:04:52,400 --> 00:04:57,320
>> Es hora de que te vayas a la cama.

75
00:04:54,000 --> 00:04:57,320
>> Gracias, señor.

76
00:05:01,680 --> 00:05:06,440
Buenas noches, señor.

77
00:05:02,800 --> 00:05:06,440
>> Buenas noches, muchacho.

78
00:05:10,880 --> 00:05:14,960
>> William Pozo.

79
00:05:12,560 --> 00:05:20,320
>> Señor,

80
00:05:14,960 --> 00:05:23,639
>> no busques la fama a través de la guerra.

81
00:05:20,320 --> 00:05:23,639
>> No, señor.

82
00:05:27,280 --> 00:05:33,440
¿Alguna vez tuvo un hijo, señora Hada?

83
00:05:31,600 --> 00:05:35,759
>> No, mi señor.

84
00:05:33,440 --> 00:05:39,360
>> Entonces te has perdido la mayor alegría y

85
00:05:35,759 --> 00:05:42,240
la mayor apuesta del mundo.

86
00:05:39,360 --> 00:05:45,880
Debemos velar por él. un dia alli

87
00:05:42,240 --> 00:05:45,880
puede ser necesario de él.

88
00:05:55,014 --> 00:05:57,034
>> [llorando]

89
00:05:57,600 --> 00:06:02,479
>> 15 de agosto. [gritando]

90
00:06:00,479 --> 00:06:03,360
>> Nombre de pila del niño, por favor.

91
00:06:02,479 --> 00:06:06,080
Napoleón.

92
00:06:03,360 --> 00:06:09,720
>> Napoleón.

93
00:06:06,080 --> 00:06:09,720
Gracias, mayor.

94
00:06:12,240 --> 00:06:16,319
>> Muere el conde de Chattam. la guerra

95
00:06:14,319 --> 00:06:19,039
contra Estados Unidos está perdido. Gobiernos

96
00:06:16,319 --> 00:06:20,720
ven y vete. La gloria de Inglaterra se desvanece.

97
00:06:19,039 --> 00:06:23,039
La decadencia de la corte de Francia

98
00:06:20,720 --> 00:06:24,960
Infecta a la sociedad británica. es un

99
00:06:23,039 --> 00:06:28,000
era de modales muy pulidos y

100
00:06:24,960 --> 00:06:30,560
comportamiento bastante bajo. De alegre saciedad y

101
00:06:28,000 --> 00:06:32,319
harapos miserables. La aristocracia consigue

102
00:06:30,560 --> 00:06:34,800
Meloso en vinos delicados. los pobres son

103
00:06:32,319 --> 00:06:36,400
borracho de jin a un centavo la pinta. hombres

104
00:06:34,800 --> 00:06:37,919
son ahorcados por robar ovejas mientras

105
00:06:36,400 --> 00:06:40,319
otros engordan con las ganancias de

106
00:06:37,919 --> 00:06:42,639
corrupción. El ajenjo devora el

107
00:06:40,319 --> 00:06:44,560
ejército, la marina y el parlamento, donde

108
00:06:42,639 --> 00:06:47,120
el impopular gobierno de coalición de

109
00:06:44,560 --> 00:06:49,840
Lord North y Charles Fox se mantienen firmes

110
00:06:47,120 --> 00:06:51,999
cabeza de avestruz en las arenas del tiempo,

111
00:06:49,840 --> 00:06:54,319
mientras el país avanza sin rumbo

112
00:06:51,999 --> 00:06:57,319
[música] una colcha multicolor de irresponsables

113
00:06:54,319 --> 00:06:57,319
locura.

114
00:06:57,840 --> 00:07:01,720
Sr. William Pit.

115
00:07:15,840 --> 00:07:19,599
¿Qué opina de estos, Sr. Pit?

116
00:07:17,520 --> 00:07:20,800
¿Como las mejillas de un obispo? Eh, ¿qué?

117
00:07:19,599 --> 00:07:21,360
¿Alguna vez has visto algo más magnífico?

118
00:07:20,800 --> 00:07:22,160
especímenes?

119
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
>> No, su majestad.

120
00:07:22,160 --> 00:07:25,039
>> No, no, por supuesto que no. cuando

121
00:07:23,520 --> 00:07:27,520
En lo que respecta al cultivo de nabos, soy el primero.

122
00:07:25,039 --> 00:07:29,840
agricultor en Europa. Eh, ¿qué? examinarlos

123
00:07:27,520 --> 00:07:30,720
para ti mismo. Así es. Tómalo. Nosotros

124
00:07:29,840 --> 00:07:33,039
huelelo.

125
00:07:30,720 --> 00:07:35,360
>> Una verdura extraordinaria, señor. Sí. no es

126
00:07:33,039 --> 00:07:37,520
eso? Oye, te mando mañana.

127
00:07:35,360 --> 00:07:39,759
Mezclarlos con cordero. Eh. ¿Eh?

128
00:07:37,520 --> 00:07:41,039
>> Lo haré, señor. Es muy amable de tu parte.

129
00:07:39,759 --> 00:07:42,000
>> Serás lo suficientemente amable para decirme cómo

130
00:07:41,039 --> 00:07:45,720
come, sólo un poco.

131
00:07:42,000 --> 00:07:45,720
>> De hecho lo haré, señor.

132
00:07:46,319 --> 00:07:50,400
Eres muy joven, Sr. B.

133
00:07:48,160 --> 00:07:52,639
>> Se puede confiar en el tiempo para rectificar eso,

134
00:07:50,400 --> 00:07:54,400
señor.

135
00:07:52,639 --> 00:07:55,919
>> Aún así, eres extremadamente joven para ser mi

136
00:07:54,400 --> 00:07:59,360
primer ministro.

137
00:07:55,919 --> 00:08:01,280
>> Le agradezco el honor, señor.

138
00:07:59,360 --> 00:08:03,440
Observé tu carrera con interés. yo

139
00:08:01,280 --> 00:08:06,240
Lo seguí como sabes. estoy cansado de

140
00:08:03,440 --> 00:08:08,560
siendo servido por ingenuos y tontos.

141
00:08:06,240 --> 00:08:10,560
Supongo que aceptas. Oye, lo que hago

142
00:08:08,560 --> 00:08:13,680
señor?

143
00:08:10,560 --> 00:08:15,759
¿Aceptas? Bien.

144
00:08:13,680 --> 00:08:19,039
¿Crees que puedes formar un gobierno? Eh,

145
00:08:15,759 --> 00:08:21,599
>> Sí, señor.

146
00:08:19,039 --> 00:08:23,520
Bueno, espero que tengas razón. tengo máximo

147
00:08:21,599 --> 00:08:25,280
Confianza en usted, señor Pit. a pesar de

148
00:08:23,520 --> 00:08:27,199
su oposición a mis deseos con respecto

149
00:08:25,280 --> 00:08:29,599
a la guerra con mi americano rebelde

150
00:08:27,199 --> 00:08:31,360
sujetos.

151
00:08:29,599 --> 00:08:34,320
>> Sí, supongo que debería llamarlos mis

152
00:08:31,360 --> 00:08:37,440
súbditos americanos tardíos ahora. Eh,

153
00:08:34,320 --> 00:08:39,200
>> Hice lo que sentí que era mi deber, señor.

154
00:08:37,440 --> 00:08:42,159
Sí.

155
00:08:39,200 --> 00:08:45,120
Hay otro punto, Sr. Pit. tu eres

156
00:08:42,159 --> 00:08:47,760
de un ex. te gusta cambiar

157
00:08:45,120 --> 00:08:50,399
cosas. Espero que no tengamos

158
00:08:47,760 --> 00:08:52,160
innovaciones en mi ciudad.

159
00:08:50,399 --> 00:08:55,120
Los restringiremos a aquellos que son

160
00:08:52,160 --> 00:08:58,240
necesario, señor.

161
00:08:55,120 --> 00:09:01,800
Bueno, buenas noches a de.

162
00:08:58,240 --> 00:09:01,800
Buenas noches, señor.

163
00:09:03,040 --> 00:09:07,480
Discuta el ministerio en la mañana. Eh.

164
00:10:11,760 --> 00:10:16,480
Parece que sólo somos dos. que

165
00:10:13,680 --> 00:10:17,519
¿te importaría jugar? Una carta o

166
00:10:16,480 --> 00:10:20,320
¿Piketa?

167
00:10:17,519 --> 00:10:23,360
>> No vine a jugar a las cartas. Muy sabio,

168
00:10:20,320 --> 00:10:26,240
Guillermo. Mi vida se ha vuelto horrible

169
00:10:23,360 --> 00:10:28,800
por malas cartas y buenas mujeres. yo no

170
00:10:26,240 --> 00:10:31,120
saber cuál es más tedioso.

171
00:10:28,800 --> 00:10:32,320
Ya escuchaste los sellos del siglo del rey. yo

172
00:10:31,120 --> 00:10:33,360
suponer

173
00:10:32,320 --> 00:10:35,680
>> Yo tengo.

174
00:10:33,360 --> 00:10:38,160
>> No me quejo. El saco real

175
00:10:35,680 --> 00:10:40,560
Me queda como una capa de terciopelo. voy a ir

176
00:10:38,160 --> 00:10:43,680
a New Market durante 48 horas.

177
00:10:40,560 --> 00:10:45,600
>> Y luego

178
00:10:43,680 --> 00:10:48,000
Su Majestad, habiendo descubierto que no

179
00:10:45,600 --> 00:10:49,839
uno puede formar un gobierno, enviará

180
00:10:48,000 --> 00:10:52,720
una vez más por ese trozo de moral

181
00:10:49,839 --> 00:10:55,360
enfermedad, Lord Nort, y ese despreciable

182
00:10:52,720 --> 00:10:58,480
pozo negro del vicio Sr. Fox

183
00:10:55,360 --> 00:11:00,640
No puede prescindir de nosotros.

184
00:10:58,480 --> 00:11:03,440
Carlos,

185
00:11:00,640 --> 00:11:07,880
el rey ha enviado a buscarme

186
00:11:03,440 --> 00:11:07,880
y voy a formar gobierno.

187
00:11:09,279 --> 00:11:12,160
>> Este es un ojo grisáceo para una broma.

188
00:11:11,440 --> 00:11:14,480
Guillermo,

189
00:11:12,160 --> 00:11:16,480
>> nunca ningún hombre fue más serio.

190
00:11:14,480 --> 00:11:18,240
Carlos,

191
00:11:16,480 --> 00:11:23,120
Ahora no lo digas.

192
00:11:18,240 --> 00:11:26,000
>> ¿Qué? Eres muy joven, señor un poco.

193
00:11:23,120 --> 00:11:27,839
>> Pero mi querido Billy, Primer Ministro de

194
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
Inglaterra a los 24.

195
00:11:27,839 --> 00:11:32,000
>> Por eso quiero que te unas a mí,

196
00:11:29,200 --> 00:11:33,920
Carlos. Necesito tu ayuda.

197
00:11:32,000 --> 00:11:36,480
La Cámara de los Comunes está podrida

198
00:11:33,920 --> 00:11:39,279
corrupción. Ayúdame a conducir el dinero.

199
00:11:36,480 --> 00:11:42,480
cambia. Hagamos un barrido limpio.

200
00:11:39,279 --> 00:11:45,360
>> Ah, la escoba nueva.

201
00:11:42,480 --> 00:11:47,600
¿La nueva escoba? ¿Dónde están las cerdas?

202
00:11:45,360 --> 00:11:49,120
¿Dónde están tus seguidores? Señor Norte y

203
00:11:47,600 --> 00:11:51,279
Tengo una fiesta grande. Mantenemos todos los

204
00:11:49,120 --> 00:11:52,800
ases. ¿Por qué deberíamos tirarnos en nuestras manos?

205
00:11:51,279 --> 00:11:53,839
sólo porque tienes un rey en tu

206
00:11:52,800 --> 00:11:55,360
manga?

207
00:11:53,839 --> 00:11:57,680
>> No estoy interesado en tu fiesta,

208
00:11:55,360 --> 00:11:59,760
Charles, sólo en ti.

209
00:11:57,680 --> 00:12:02,320
Las ideas de ayer están muertas, y

210
00:11:59,760 --> 00:12:03,760
los de hoy están muriendo. es estar en

211
00:12:02,320 --> 00:12:06,320
paso con las ideas del mañana que

212
00:12:03,760 --> 00:12:08,399
cuenta. Somos hombres del futuro.

213
00:12:06,320 --> 00:12:10,079
>> Lamento decepcionarte, William.

214
00:12:08,399 --> 00:12:12,399
La Cámara sólo puede verse influenciada por

215
00:12:10,079 --> 00:12:15,920
los que tienen mayoría, no por uno

216
00:12:12,399 --> 00:12:18,880
quien recientemente logró el suyo.

217
00:12:15,920 --> 00:12:21,120
>> La enfermedad de la juventud tiene cura. el

218
00:12:18,880 --> 00:12:22,480
la cura tardaría 10 años y estarás

219
00:12:21,120 --> 00:12:25,040
asesinado en una noche por la risa.

220
00:12:22,480 --> 00:12:26,639
El Parlamento no es lugar para charlatanes.

221
00:12:25,040 --> 00:12:29,360
>> Créanme, el país los preferirá.

222
00:12:26,639 --> 00:12:30,800
hasta sillas de baño. Es verdad que no lo he

223
00:12:29,360 --> 00:12:32,880
perdió un continente como su colega,

224
00:12:30,800 --> 00:12:34,639
Lord North, ni perdí una fortuna.

225
00:12:32,880 --> 00:12:36,639
No poseo en la casa de este Sr. Brooks.

226
00:12:34,639 --> 00:12:38,880
del arte de gobernar. Pero a pesar de estos

227
00:12:36,639 --> 00:12:42,760
inconvenientes, veras que puedo y

228
00:12:38,880 --> 00:12:42,760
gobernará.

229
00:12:43,360 --> 00:12:47,440
Guillermo,

230
00:12:45,200 --> 00:12:48,959
>> realmente no esperabas que te apoyara

231
00:12:47,440 --> 00:12:51,200
tú, ¿lo hiciste?

232
00:12:48,959 --> 00:12:53,519
>> Señor, el estado de este país nunca ha

233
00:12:51,200 --> 00:12:55,440
sido menor. Yo creo que tu eras el

234
00:12:53,519 --> 00:12:58,920
Sólo otro hombre que podría ser capaz de

235
00:12:55,440 --> 00:12:58,920
restaurarla.

236
00:13:01,120 --> 00:13:06,560
>> Nos enfrentamos hoy, señor, a lo que es

237
00:13:03,600 --> 00:13:09,760
quizás la situación más extraordinaria

238
00:13:06,560 --> 00:13:12,079
en toda la historia de esta casa. Su

239
00:13:09,760 --> 00:13:15,120
majestad ha considerado oportuno ejercer el

240
00:13:12,079 --> 00:13:17,519
prerrogativa real tan imprudentemente como para

241
00:13:15,120 --> 00:13:19,600
colocar los asuntos de esta gran nación

242
00:13:17,519 --> 00:13:22,320
en manos de una persona excesivamente

243
00:13:19,600 --> 00:13:24,959
joven ambicioso cuya juventud es suya

244
00:13:22,320 --> 00:13:27,519
única excusa posible para su temeridad en

245
00:13:24,959 --> 00:13:32,440
aceptar el cargo. no puedo pensar en nada

246
00:13:27,519 --> 00:13:32,440
más calculado para dejar un

247
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
Sí.

248
00:13:55,519 --> 00:13:58,519
SÍ.

249
00:13:59,719 --> 00:14:01,739
[aplausos]

250
00:14:04,000 --> 00:14:08,399
AFORTUNADAMENTE, la situación es clara para el

251
00:14:06,240 --> 00:14:11,519
House, porque confieso libremente que por

252
00:14:08,399 --> 00:14:13,120
una vez que las palabras me fallan. por lo tanto me muevo

253
00:14:11,519 --> 00:14:14,639
que la Cámara entre en comisión

254
00:14:13,120 --> 00:14:17,639
para investigar el estado de la

255
00:14:14,639 --> 00:14:17,639
nación.

256
00:14:19,369 --> 00:14:21,389
[gritando]

257
00:14:23,299 --> 00:14:25,319
[aplausos]

258
00:14:27,884 --> 00:14:29,904
[aplausos]

259
00:14:33,680 --> 00:14:38,800
La moción que el muy honorable

260
00:14:35,519 --> 00:14:41,040
caballero ha considerado oportuno presentar

261
00:14:38,800 --> 00:14:44,639
es uno que en conciencia no haría

262
00:14:41,040 --> 00:14:48,880
sentirse justificado para rechazarlo.

263
00:14:44,639 --> 00:14:50,959
Ambicioso para mí, puedo ser ambicioso.

264
00:14:48,880 --> 00:14:54,880
por la grandeza y prosperidad de

265
00:14:50,959 --> 00:14:57,360
Gran Bretaña. Ciertamente lo soy y siempre lo seré

266
00:14:54,880 --> 00:15:01,480
ser, porque constituyen la felicidad

267
00:14:57,360 --> 00:15:01,480
y orgullo de mi vida.

268
00:15:07,840 --> 00:15:11,880
[aplausos]

269
00:15:08,880 --> 00:15:11,880
AQUÍ.

270
00:15:15,279 --> 00:15:18,399
>> Se les debe hacer escuchar.

271
00:15:16,959 --> 00:15:21,360
>> Somos una minoría

272
00:15:18,399 --> 00:15:24,600
>> en el Parlamento. Sí. Pero en el país,

273
00:15:21,360 --> 00:15:24,600
ME PREGUNTO

274
00:15:27,040 --> 00:15:30,560
>> ¿Qué pasa, Barker?

275
00:15:28,480 --> 00:15:33,560
>> Carro al frente, señor. Se me rompió una rueda

276
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
piensa.

277
00:15:41,920 --> 00:15:47,199
Es él. Billy Pit, sin duda.

278
00:15:46,560 --> 00:15:48,959
>> ¿Qué es?

279
00:15:47,199 --> 00:15:53,000
>> No eres querido. La gente que no lo hará

280
00:15:48,959 --> 00:15:53,000
hay que enseñarle a tomar una pista.

281
00:16:00,560 --> 00:16:04,519
Cópiame.

282
00:16:17,680 --> 00:16:25,320
11:00 y una noche hermosa y tranquila.

283
00:16:22,320 --> 00:16:25,320
11:00

284
00:16:25,519 --> 00:16:30,360
en una hermosa noche tranquila.

285
00:16:39,040 --> 00:16:42,040
Ey.

286
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Ey.

287
00:17:01,839 --> 00:17:05,720
Uno, dos,

288
00:17:15,566 --> 00:17:17,586
[música]

289
00:17:23,120 --> 00:17:26,319
>> gracias. Bueno, eso es mucho más fácil. Entonces,

290
00:17:24,720 --> 00:17:26,959
ustedes dos señores son seguidores del

291
00:17:26,319 --> 00:17:28,880
elegante.

292
00:17:26,959 --> 00:17:30,720
>> Soy Dan Mendoza, una capilla blanca, ex

293
00:17:28,880 --> 00:17:32,240
campeón de Inglaterra. ese es caballero

294
00:17:30,720 --> 00:17:34,080
Jackson, el actual campeón.

295
00:17:32,240 --> 00:17:35,840
>> Si quieres inscribirte en mi academia,

296
00:17:34,080 --> 00:17:37,440
Sr. Pit, consideraría un privilegio poder

297
00:17:35,840 --> 00:17:39,520
instruirte en el noble arte.

298
00:17:37,440 --> 00:17:40,799
>> Lo tendré en cuenta. Parece que debo ser

299
00:17:39,520 --> 00:17:42,400
preparado para defenderme no sólo

300
00:17:40,799 --> 00:17:44,320
contra los representantes del

301
00:17:42,400 --> 00:17:45,600
personas, sino las personas mismas.

302
00:17:44,320 --> 00:17:47,039
>> Seguramente señor, no piensa lo que

303
00:17:45,600 --> 00:17:48,720
Lo que pasó afuera tuvo algo que ver con

304
00:17:47,039 --> 00:17:51,120
la gente? Bueno, parece haber

305
00:17:48,720 --> 00:17:54,480
mucha gente por ahí.

306
00:17:51,120 --> 00:17:55,919
Uno de esos rufianes los dejó caer.

307
00:17:54,480 --> 00:17:57,520
>> Los conozco, señor. Y no es probable

308
00:17:55,919 --> 00:17:58,960
vinieron por pieza de guinea a través de honesto

309
00:17:57,520 --> 00:18:00,559
mano de obra.

310
00:17:58,960 --> 00:18:02,320
>> ¿Quieres decir que les pagaron por ellos?

311
00:18:00,559 --> 00:18:03,679
>> Por algunos de sus enemigos políticos, la mayoría

312
00:18:02,320 --> 00:18:04,960
probable. Te tienen miedo. Pero

313
00:18:03,679 --> 00:18:07,120
No tienes enemigos entre los comunes.

314
00:18:04,960 --> 00:18:08,799
gente de Londres. Lo juro.

315
00:18:07,120 --> 00:18:10,480
>> No.

316
00:18:08,799 --> 00:18:12,080
Oh, me preguntaba tal vez si

317
00:18:10,480 --> 00:18:13,280
Me consideraba demasiado joven para

318
00:18:12,080 --> 00:18:16,160
>> Ni un poco, un Dan.

319
00:18:13,280 --> 00:18:17,919
>> No. Lo mismo que en la fantasía, señor. un juego es

320
00:18:16,160 --> 00:18:21,480
Siempre mejor que un juego más antiguo. mendicidad

321
00:18:17,919 --> 00:18:21,480
Su perdón, señor.

322
00:18:21,520 --> 00:18:26,960
¿Escuchaste eso, Wilbur? Fuerza.

323
00:18:24,559 --> 00:18:28,160
>> Me temo que estoy a punto de enfermarme.

324
00:18:26,960 --> 00:18:31,160
>> Henry, muéstrale al caballero el

325
00:18:28,160 --> 00:18:31,160
vomitorio.

326
00:18:33,919 --> 00:18:36,880
>> Me he topado con tanta oposición en

327
00:18:35,360 --> 00:18:38,320
Parlamento, estaba empezando a pensar que

328
00:18:36,880 --> 00:18:40,000
Todo el país estaba en mi contra.

329
00:18:38,320 --> 00:18:41,760
>> No en su vida, señor. no debes perder

330
00:18:40,000 --> 00:18:43,039
corazón. Créame, Sr. Pit, usted es

331
00:18:41,760 --> 00:18:43,840
Vigila más de cerca que si fueras el

332
00:18:43,039 --> 00:18:45,360
favorito para el derbi.

333
00:18:43,840 --> 00:18:48,400
>> Haga una ronda por las tabernas, Sr.

334
00:18:45,360 --> 00:18:51,919
Pit, y no tendrás ninguna duda al respecto.

335
00:18:48,400 --> 00:18:53,280
Creo que podrías ser un caballero refrescante.

336
00:18:51,919 --> 00:18:54,400
>> Dime, ¿qué opinas del estado?

337
00:18:53,280 --> 00:18:56,240
del país?

338
00:18:54,400 --> 00:18:57,520
>> No pude encontrar el lenguaje adecuado para ello,

339
00:18:56,240 --> 00:18:59,760
señor.

340
00:18:57,520 --> 00:19:00,880
>> ¿Y usted, señor Mendoza?

341
00:18:59,760 --> 00:19:03,600
>> Bueno, lo es, pero no era tu viejo

342
00:19:00,880 --> 00:19:06,240
Es hora de papá, ¿verdad, señor?

343
00:19:03,600 --> 00:19:08,880
>> No, por el cielo. Que no es. estamos retenidos en

344
00:19:06,240 --> 00:19:10,799
desprecio en toda Europa. Nuestros barcos

345
00:19:08,880 --> 00:19:13,440
apenas puede dominar el canal. estamos

346
00:19:10,799 --> 00:19:16,640
considerada la potencia de tercera categoría. el

347
00:19:13,440 --> 00:19:18,320
El país está en quiebra. ¿Es eso cierto?

348
00:19:16,640 --> 00:19:21,480
>> Sí, señor. Cuanto más la pena cada palabra

349
00:19:18,320 --> 00:19:21,480
de ello.

350
00:19:22,799 --> 00:19:27,840
>> ¿Cómo te parece si apelo a la gente?

351
00:19:24,640 --> 00:19:29,200
adoptando mi postura sobre la paz y la reforma.

352
00:19:27,840 --> 00:19:31,440
>> ¿Estarán detrás de mí?

353
00:19:29,200 --> 00:19:32,880
>> Ya están detrás de usted, señor. Pelar

354
00:19:31,440 --> 00:19:35,200
Quítense las silenciadoras y emprendan la lucha para

355
00:19:32,880 --> 00:19:38,160
ellos, Sr. Pit. Y soy holandés si tu

356
00:19:35,200 --> 00:19:40,400
no tomes la decisión.

357
00:19:38,160 --> 00:19:43,200
>> Gracias,

358
00:19:40,400 --> 00:19:45,760
Sr. Jackson. Miro hacia ti.

359
00:19:43,200 --> 00:19:50,679
>> Sr. pozo. Tú no, yo el campeón de

360
00:19:45,760 --> 00:19:50,679
Inglaterra, y yo también me inclino.

361
00:19:57,120 --> 00:20:00,559
>> Jóvenes pargos testigos se sobrepasaron

362
00:19:58,640 --> 00:20:01,200
él mismo esta vez justo antes de la Pascua

363
00:20:00,559 --> 00:20:03,280
evaluar para

364
00:20:01,200 --> 00:20:04,320
>> trastocó todos mis planes.

365
00:20:03,280 --> 00:20:06,000
>> ¿Pero qué pasó?

366
00:20:04,320 --> 00:20:07,520
>> Se hace un llamamiento al país. del rey

367
00:20:06,000 --> 00:20:08,400
disolver el parlamento y convocar una

368
00:20:07,520 --> 00:20:11,818
elección general.

369
00:20:08,400 --> 00:20:11,818
>> Unas elecciones generales. [aplausos]

370
00:20:20,320 --> 00:20:27,039
William tono oscuro de la GENTE

371
00:20:25,200 --> 00:20:29,919
del pueblo. VAMOS.

372
00:20:27,039 --> 00:20:31,679
>> VOTA POR MÍ Y SIN LLAVE.

373
00:20:29,919 --> 00:20:34,840
>> ¿Por qué adoras? Déjame salir. tienes

374
00:20:31,679 --> 00:20:34,840
yo voto.

375
00:20:35,200 --> 00:20:38,320
>> Defiendo la paz, la reducción de gastos y

376
00:20:37,919 --> 00:20:40,400
reforma.

377
00:20:38,320 --> 00:20:42,880
>> Represento tres acres DE LA VACA

378
00:20:40,400 --> 00:20:46,360
CABALLO. POR SU INTERÉS Y EL DE LOS

379
00:20:42,880 --> 00:20:46,360
NACIÓN en general.

380
00:20:50,409 --> 00:20:52,429
>> [música]

381
00:20:55,679 --> 00:21:01,640
>> Richard White votando por Fox allí

382
00:20:58,000 --> 00:21:01,640
en la lista siguiente

383
00:21:07,280 --> 00:21:13,880
>> Charles James Fox. Votando por Carlos

384
00:21:10,400 --> 00:21:13,880
James Fox

385
00:21:14,240 --> 00:21:17,559
Te lo digo.

386
00:21:19,760 --> 00:21:26,434
Todo el país se está volviendo grande desde

387
00:21:22,480 --> 00:21:28,454
El fin de los grupos de la selva.

388
00:21:26,434 --> 00:21:28,454
[aplausos]

389
00:21:33,639 --> 00:21:35,659
[aplausos]

390
00:21:43,465 --> 00:21:45,485
>> [aplausos]

391
00:21:48,159 --> 00:21:52,400
>> Noté que el puerto todavía estaba en el pasillo.

392
00:21:50,159 --> 00:21:54,600
Evan creó, ¿quieres? Nunca se sabe.

393
00:21:52,400 --> 00:21:56,620
Puede que estemos aquí el tiempo suficiente para beberlo.

394
00:21:54,600 --> 00:21:56,620
[aplausos]

395
00:22:10,000 --> 00:22:15,039
Excelente. Una demostración de lo más lúcida

396
00:22:11,919 --> 00:22:16,400
y se llegó a la conclusión correcta. mure,

397
00:22:15,039 --> 00:22:19,400
Tienes mi permiso para firmar tu

398
00:22:16,400 --> 00:22:19,400
tesis.

399
00:22:30,000 --> 00:22:35,159
Las 3:00 de una mañana clara.

400
00:22:44,880 --> 00:22:50,720
La escoba nueva barre limpiamente. Nuevos impuestos

401
00:22:47,760 --> 00:22:53,280
para viejos y nuevos deberes para viejas y nuevas finanzas

402
00:22:50,720 --> 00:22:55,919
por viejo. Pit ordena la reconstrucción de

403
00:22:53,280 --> 00:22:58,559
La marina en el bosque. Ellos cortan el

404
00:22:55,919 --> 00:23:00,880
materia prima de la flota de Portsouth,

405
00:22:58,559 --> 00:23:02,720
Plymouth, Ratherhive y Chattam. el

406
00:23:00,880 --> 00:23:04,400
Los sonidos de los martillos de los carpinteros se mezclan

407
00:23:02,720 --> 00:23:07,120
con el ruido de las cadenas al arrastrar

408
00:23:04,400 --> 00:23:08,799
madera. Y en las ciudades en ascenso del

409
00:23:07,120 --> 00:23:10,960
Al norte arden las primeras luces del

410
00:23:08,799 --> 00:23:13,440
revolución industrial.

411
00:23:10,960 --> 00:23:16,480
El ritmo de Gran Bretaña cambia.

412
00:23:13,440 --> 00:23:18,159
¿Qué inventa la máquina de vapor? cartrito

413
00:23:16,480 --> 00:23:20,880
el poder.

414
00:23:18,159 --> 00:23:23,120
Travía la locomotora.

415
00:23:20,880 --> 00:23:25,520
Sin embargo, Charles Fox continúa oponiéndose

416
00:23:23,120 --> 00:23:28,320
cada nuevo gasto. Pero el pozo se mantiene

417
00:23:25,520 --> 00:23:31,200
firme. Por delante tiene una tarea vital,

418
00:23:28,320 --> 00:23:34,161
la seguridad de estas islas.

419
00:23:31,200 --> 00:23:36,181
Se bota el primer barco.

420
00:23:34,161 --> 00:23:36,181
[aplausos]

421
00:23:36,240 --> 00:23:39,480
Luego otro

422
00:23:44,320 --> 00:23:47,316
y otro. [aplausos]

423
00:23:48,720 --> 00:23:53,600
Un chorrito crece hasta convertirse en un arroyo, un arroyo en un

424
00:23:51,440 --> 00:23:56,320
callejón sin salida. [aplausos]

425
00:23:53,600 --> 00:23:58,159
hasta que un día de agosto yace el despojo

426
00:23:56,320 --> 00:24:01,640
la [música] todo el poder recién forjado de

427
00:23:58,159 --> 00:24:01,640
la Armada británica.

428
00:24:16,159 --> 00:24:21,039
>> George, ¿no podemos sentarnos ahora?

429
00:24:18,960 --> 00:24:22,640
>> Querida, esta es una reseña de todos. ¿Lo haré?

430
00:24:21,039 --> 00:24:24,400
revisión? tengo una vista y sigo

431
00:24:22,640 --> 00:24:28,159
revisando. Hace unos años, la Marina

432
00:24:24,400 --> 00:24:31,039
No valía la pena revisarlo. Eh,

433
00:24:28,159 --> 00:24:33,039
¿Dónde está el señor Pit? Eh, ¿dónde está el señor Pit?

434
00:24:31,039 --> 00:24:33,520
Servidor. Hola, Sr. Pit. Debe felicitar

435
00:24:33,039 --> 00:24:35,360
él. ¿Eh?

436
00:24:33,520 --> 00:24:36,080
>> Realmente debo sentarme, querida. mis estancias

437
00:24:35,360 --> 00:24:38,480
están demasiado apretados.

438
00:24:36,080 --> 00:24:39,840
>> ¿Estancias? Pídele al almirante que los afloje.

439
00:24:38,480 --> 00:24:40,720
Di lo de las estancias. ¿Eh?

440
00:24:39,840 --> 00:24:42,320
>> Claro.

441
00:24:40,720 --> 00:24:45,640
>> ¿Has visto al Sr. Pit?

442
00:24:42,320 --> 00:24:45,640
>> No, señor.

443
00:24:47,840 --> 00:24:50,880
>> ¿Escuchaste eso? Bueno, creo que hay

444
00:24:49,360 --> 00:24:51,200
una especie de función aquí esta noche,

445
00:24:50,880 --> 00:24:51,679
ya sabes.

446
00:24:51,200 --> 00:24:52,799
>> No, de verdad.

447
00:24:51,679 --> 00:24:53,520
>> ¿No crees que ya es hora de que pongas

448
00:24:52,799 --> 00:24:54,159
en una apariencia?

449
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
>> ¿O debo hacerlo?

450
00:24:54,159 --> 00:24:56,400
>> Sé que eres una especie de tía matrimonial

451
00:24:55,840 --> 00:24:57,279
sally.

452
00:24:56,400 --> 00:24:59,360
>> ¿Qué es esto?

453
00:24:57,279 --> 00:25:00,000
>> ¿Eh?

454
00:24:59,360 --> 00:25:03,200
>> Guillermo.

455
00:25:00,000 --> 00:25:04,640
>> Ah, Sr. Pit, su majestad desea hablar.

456
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
a ti.

457
00:25:04,640 --> 00:25:09,640
>> Vea si puede persuadirlo para que abra el

458
00:25:06,080 --> 00:25:09,640
botella de Sello Azul.

459
00:25:12,080 --> 00:25:15,279
>> Querido Sr. Pit, ¿dónde ha estado?

460
00:25:13,760 --> 00:25:16,880
escondido? Tu conoces a mis hijas, yo

461
00:25:15,279 --> 00:25:18,159
creer. Estaban tan decepcionados que no

462
00:25:16,880 --> 00:25:19,600
Nos vemos el jueves pasado.

463
00:25:18,159 --> 00:25:21,360
>> Señora, estaba dividida entre el Sr.

464
00:25:19,600 --> 00:25:23,279
El proyecto de ley de Wilberforce para la abolición

465
00:25:21,360 --> 00:25:24,799
La esclavitud y sus esfuerzos por abolirla.

466
00:25:23,279 --> 00:25:28,320
aburrimiento.

467
00:25:24,799 --> 00:25:30,960
>> 75.000 mil hectáreas y en dos años.

468
00:25:28,320 --> 00:25:32,400
Asombroso. Tierra. Asombroso. Ah, de Petán

469
00:25:30,960 --> 00:25:33,840
diciéndome que están reclamando tierras en

470
00:25:32,400 --> 00:25:35,440
Holanda. Él sabe todo sobre esto.

471
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
para un diplomático. debería ser un buen

472
00:25:35,440 --> 00:25:38,480
embajador allí, ¿eh?

473
00:25:36,880 --> 00:25:39,039
>> Me alegra que apruebe su nombramiento,

474
00:25:38,480 --> 00:25:40,960
señor.

475
00:25:39,039 --> 00:25:42,559
>> ¿Aprobar? Por supuesto que lo apruebo. envíame un

476
00:25:40,960 --> 00:25:43,760
informe sobre la navegación de drenaje allí

477
00:25:42,559 --> 00:25:45,760
Y cuidado con los franceses. ¿Eh?

478
00:25:43,760 --> 00:25:47,120
>> Lo haré, señor. En total, señor, debería

479
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
tener un tiempo ocupado.

480
00:25:47,120 --> 00:25:50,720
>> Por cierto, te vi hablando hace un momento.

481
00:25:48,400 --> 00:25:52,880
a Jenny. Clan peligroso, los Gordon.

482
00:25:50,720 --> 00:25:54,799
Evítalos. Me inclino a pensar que

483
00:25:52,880 --> 00:25:56,880
debería casarse en defensa propia.

484
00:25:54,799 --> 00:25:58,480
>> Espero poder defenderme, señor, sin

485
00:25:56,880 --> 00:25:59,760
un paso tan drástico.

486
00:25:58,480 --> 00:26:01,200
>> Tonterías. Termina todo y

487
00:25:59,760 --> 00:26:02,159
hecho de una vez por todas. Toma una esposa

488
00:26:01,200 --> 00:26:04,960
Sr. Pit.

489
00:26:02,159 --> 00:26:06,720
>> ¿De quién debo tomar esposa, señor?

490
00:26:04,960 --> 00:26:08,000
>> Elige alguna criatura amable sin

491
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
ambición, y si es posible, sin

492
00:26:08,000 --> 00:26:11,760
inteligencia.

493
00:26:08,960 --> 00:26:13,200
>> El Sr. Gibbon está aquí, señor. tu pediste

494
00:26:11,760 --> 00:26:14,880
él para ser presentado.

495
00:26:13,200 --> 00:26:16,720
>> Gibón. dado

496
00:26:14,880 --> 00:26:18,640
>> el autor de la decadencia y caída de

497
00:26:16,720 --> 00:26:20,480
el Imperio Romano. fuiste presentado

498
00:26:18,640 --> 00:26:22,400
Con 12 volúmenes, señor.

499
00:26:20,480 --> 00:26:26,480
>> ¿Lo estaba?

500
00:26:22,400 --> 00:26:28,799
>> Ah, sí. Sí, sí, muy bien.

501
00:26:26,480 --> 00:26:30,960
Bueno, Sr. B, piense en lo que dije. yo

502
00:26:28,799 --> 00:26:33,960
voluntad, señor. Debe asegurar la sucesión.

503
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
Eh,

504
00:26:34,400 --> 00:26:38,360
Sr. Gibbons, señor.

505
00:26:39,039 --> 00:26:44,200
>> ¿Cuánto falta para Londres? 50 millas,

506
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
señor?

507
00:26:44,799 --> 00:26:48,159
Estoy cansado después de anoche.

508
00:26:46,480 --> 00:26:50,159
>> William, he llegado a la conclusión de que

509
00:26:48,159 --> 00:26:51,279
Debe ser un perro sumamente aburrido. estado

510
00:26:50,159 --> 00:26:53,760
escuchando a la oposición.

511
00:26:51,279 --> 00:26:56,080
>> No, no estaba pensando en política.

512
00:26:53,760 --> 00:26:57,760
Pero hay otras cosas en la vida.

513
00:26:56,080 --> 00:26:59,919
>> Tu padre encontró tiempo para casarse.

514
00:26:57,760 --> 00:27:02,159
>> ¿Qué tiene eso que ver?

515
00:26:59,919 --> 00:27:03,200
>> No, no, no. tengo mucho que hacer solo

516
00:27:02,159 --> 00:27:05,039
ahora.

517
00:27:03,200 --> 00:27:08,720
>> Siempre habrá demasiado que hacer.

518
00:27:05,039 --> 00:27:11,679
>> Oh, no. No. Muy pronto. Quizás antes

519
00:27:08,720 --> 00:27:15,760
de lo que pensamos. todos nuestros sueños pueden llegar

520
00:27:11,679 --> 00:27:18,080
verdadero. El primer elemento esencial es la paz y

521
00:27:15,760 --> 00:27:19,840
que tenemos

522
00:27:18,080 --> 00:27:21,760
paz.

523
00:27:19,840 --> 00:27:23,279
Y luego

524
00:27:21,760 --> 00:27:29,159
tan seguramente como que están asimilando sus

525
00:27:23,279 --> 00:27:29,159
cosecha allá, el resto vendrá.

526
00:27:29,520 --> 00:27:33,240
El resto vendrá.

527
00:27:56,480 --> 00:28:01,520
La prisión LAS PUERTAS DE LA BASTILLA ESTÁN ABAJO

528
00:27:59,120 --> 00:28:03,520
Y LA LIBERTAD HA ENTRADO EN POSESIÓN.

529
00:28:01,520 --> 00:28:05,679
20 MILLONES DE PERSONAS HAN DESPEÑADO

530
00:28:03,520 --> 00:28:08,320
ESCLAVITUD Y LIBERTAD EXIGIDA CON UN

531
00:28:05,679 --> 00:28:09,919
VOZ IRRESISTIBLE. ¿CUÁNTO EL

532
00:28:08,320 --> 00:28:12,399
EL MEJOR EVENTO QUE HAYA JAMÁS

533
00:28:09,919 --> 00:28:15,399
sucedió en el mundo y cuánto

534
00:28:12,399 --> 00:28:15,399
mejor.

535
00:28:22,364 --> 00:28:27,320
>> [aplausos]

536
00:28:24,320 --> 00:28:27,320
>> Halloween.

537
00:28:27,440 --> 00:28:32,559
>> Esperábamos y todavía esperábamos que el

538
00:28:30,879 --> 00:28:34,720
[se aclara la garganta] los acontecimientos en Francia

539
00:28:32,559 --> 00:28:37,919
traerle la libertad.

540
00:28:34,720 --> 00:28:42,240
Pero ahora, los hombres que son extremos en todo menos

541
00:28:37,919 --> 00:28:45,840
la humanidad se está aferrando al poder.

542
00:28:42,240 --> 00:28:50,720
Y muy pronto podremos ver la libertad para el

543
00:28:45,840 --> 00:28:55,159
muchos lo usaban como caballo de acecho para asegurar

544
00:28:50,720 --> 00:28:55,159
licencia para unos pocos.

545
00:29:11,279 --> 00:29:15,000
El Secretario de Estado

546
00:29:18,480 --> 00:29:21,919
>> Renville

547
00:29:20,000 --> 00:29:25,120
ha declarado la guerra a Austria y ha

548
00:29:21,919 --> 00:29:26,960
invadió Bélgica.

549
00:29:25,120 --> 00:29:29,120
>> Debemos recordar a Lord Oakland del

550
00:29:26,960 --> 00:29:31,200
La Haya. Puede resultar necesario

551
00:29:29,120 --> 00:29:33,679
cumplir nuestro pacto con Holanda.

552
00:29:31,200 --> 00:29:35,360
>> Mud de Taleron me ha visitado, señor.

553
00:29:33,679 --> 00:29:38,080
Le ha preguntado si podría concederle una

554
00:29:35,360 --> 00:29:39,760
entrevista personal.

555
00:29:38,080 --> 00:29:43,159
Dile a Mu que le diga a todos que ya veré.

556
00:29:39,760 --> 00:29:43,159
él a las 9:00.

557
00:30:06,480 --> 00:30:08,720
Buenas noches, señor Duter.

558
00:30:07,919 --> 00:30:10,000
>> Buenas noches, Sr. P.

559
00:30:08,720 --> 00:30:11,679
>> Confío en que hayas tenido un cruce justo.

560
00:30:10,000 --> 00:30:13,520
>> El canal entre nuestros dos países es

561
00:30:11,679 --> 00:30:13,919
estrecho, pero podría ser ventajoso

562
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
estrecho.

563
00:30:13,919 --> 00:30:15,840
>> Yo lo haría. Eso fue todo lo que nos dividió.

564
00:30:15,360 --> 00:30:17,120
Muro,

565
00:30:15,840 --> 00:30:18,799
>> si hay algún otro golfo, tu

566
00:30:17,120 --> 00:30:19,200
excelencia, estoy seguro de que puede ser

567
00:30:18,799 --> 00:30:19,679
puenteado.

568
00:30:19,200 --> 00:30:20,960
>> Por favor.

569
00:30:19,679 --> 00:30:22,320
>> Gracias.

570
00:30:20,960 --> 00:30:24,559
>> ¿Has oído la noticia?

571
00:30:22,320 --> 00:30:26,480
>> Lo he hecho y lo lamento mucho.

572
00:30:24,559 --> 00:30:28,080
>> El conflicto fue impuesto a Francia.

573
00:30:26,480 --> 00:30:29,679
>> Fue la asamblea francesa quien declaró

574
00:30:28,080 --> 00:30:31,440
La guerra, creo,

575
00:30:29,679 --> 00:30:32,880
>> es una medida de autodefensa.

576
00:30:31,440 --> 00:30:34,480
>> Y como medida adicional, tus soldados

577
00:30:32,880 --> 00:30:36,159
han invadido Bélgica y se están apoderando

578
00:30:34,480 --> 00:30:36,799
Seavoy. ¿Quieres una pequeña porción?

579
00:30:36,159 --> 00:30:38,799
para decirle?

580
00:30:36,799 --> 00:30:40,559
>> Gracias, Sr. Pit. Has tomado Bélgica

581
00:30:38,799 --> 00:30:42,320
simplemente bajo nuestra protección. Nosotros

582
00:30:40,559 --> 00:30:45,200
Nos retiraremos tan pronto como nuestro objeto sea

583
00:30:42,320 --> 00:30:48,880
logrado. Gracias.

584
00:30:45,200 --> 00:30:50,320
>> En cuanto a Seavoy, no es tan grave.

585
00:30:48,880 --> 00:30:52,000
estado

586
00:30:50,320 --> 00:30:54,399
>> y Holanda.

587
00:30:52,000 --> 00:30:56,480
>> Holanda,

588
00:30:54,399 --> 00:30:58,799
Estamos comprometidos como usted a defender eso.

589
00:30:56,480 --> 00:31:00,960
país contra el ataque.

590
00:30:58,799 --> 00:31:03,200
Creo que puedo decir que nuestra palabra es tan buena como

591
00:31:00,960 --> 00:31:07,640
nuestro vínculo. En este momento, creo que tu

592
00:31:03,200 --> 00:31:07,640
Los bonos tienen un descuento del 60%.

593
00:31:09,440 --> 00:31:13,520
>> Sr. Pit,

594
00:31:11,360 --> 00:31:18,559
>> si Gran Bretaña y Francia se hicieran militares

595
00:31:13,520 --> 00:31:20,159
aliados, podríamos dominar el mundo.

596
00:31:18,559 --> 00:31:22,640
>> ¿Por qué sonríes?

597
00:31:20,159 --> 00:31:24,960
>> Estaba pensando en uno de los dichos de

598
00:31:22,640 --> 00:31:27,200
que eres justamente celebrado.

599
00:31:24,960 --> 00:31:29,919
>> Ah, sí. ¿Cuál?

600
00:31:27,200 --> 00:31:31,840
>> Éste. La Providencia dio a los hombres el regalo

601
00:31:29,919 --> 00:31:33,919
del habla para que puedan utilizarlo para

602
00:31:31,840 --> 00:31:37,760
ocultar sus pensamientos.

603
00:31:33,919 --> 00:31:39,919
>> ¿Realmente dije eso?

604
00:31:37,760 --> 00:31:41,279
>> Me enviaron aquí de manera bastante extraoficial,

605
00:31:39,919 --> 00:31:44,159
Sr. Pitt.

606
00:31:41,279 --> 00:31:45,679
>> Entonces, ¿hablamos extraoficialmente?

607
00:31:44,159 --> 00:31:49,360
>> Oh, por supuesto.

608
00:31:45,679 --> 00:31:51,120
>> Eso es sin Hamburgo.

609
00:31:49,360 --> 00:31:54,399
>> Hanbach,

610
00:31:51,120 --> 00:31:56,799
Una de mis palabras británicas favoritas.

611
00:31:54,399 --> 00:31:58,559
Por favor continúe, Sr. Pit.

612
00:31:56,799 --> 00:32:02,320
Su sugerencia de una alianza para el mundo

613
00:31:58,559 --> 00:32:05,279
la dominación pretende ser simplemente un cebo.

614
00:32:02,320 --> 00:32:08,480
>> No me gusta la palabra cebo. ¿Preferimos

615
00:32:05,279 --> 00:32:11,279
¿Llamarlo palpador?

616
00:32:08,480 --> 00:32:14,240
Para hacer sonar nuestra neutralidad

617
00:32:11,279 --> 00:32:16,960
en el idioma de sus diplomáticos mayores

618
00:32:14,240 --> 00:32:20,320
para descubrir cuánta intervención es

619
00:32:16,960 --> 00:32:22,399
probablemente esté en su no intervención.

620
00:32:20,320 --> 00:32:24,960
>> Ya veo.

621
00:32:22,399 --> 00:32:26,720
Déjame ser completamente franco contigo. yo

622
00:32:24,960 --> 00:32:29,360
Ya hemos llamado a nuestro embajador en

623
00:32:26,720 --> 00:32:30,559
La Haya, Lord Oakland.

624
00:32:29,360 --> 00:32:32,720
>> De hecho.

625
00:32:30,559 --> 00:32:34,399
>> Cuando regrese, le daré instrucciones para

626
00:32:32,720 --> 00:32:37,200
informar al gobierno holandés que si

627
00:32:34,399 --> 00:32:38,880
Holanda es atacada, Gran Bretaña al menos

628
00:32:37,200 --> 00:32:42,519
una vez

629
00:32:38,880 --> 00:32:42,519
acudir en su ayuda.

630
00:32:44,720 --> 00:32:49,679
>> Tengo confianza en que la independencia

631
00:32:46,559 --> 00:32:51,440
de Holanda será respetada.

632
00:32:49,679 --> 00:32:53,200
>> ¿Tienes la misma confianza, Mure, en

633
00:32:51,440 --> 00:32:55,360
¿La conducta de tus amos en París?

634
00:32:53,200 --> 00:32:56,559
Hola la. ¿Cómo puedo decir eso? Nada es

635
00:32:55,360 --> 00:32:58,000
permanente en París.

636
00:32:56,559 --> 00:32:59,519
>> ¿Has notado que cuando un montón de

637
00:32:58,000 --> 00:33:01,679
Los caballos galopan mientras están juntos durante

638
00:32:59,519 --> 00:33:03,679
un momento, permanecen enmascarados y luego como

639
00:33:01,679 --> 00:33:06,320
La carrera continúa, uno supera al

640
00:33:03,679 --> 00:33:08,399
¿otros? Lo mismo ocurre con los hombres.

641
00:33:06,320 --> 00:33:08,960
>> ¿Qué harías si un hombre así surgiera en

642
00:33:08,399 --> 00:33:10,480
¿Francia?

643
00:33:08,960 --> 00:33:12,480
>> Si tal hombre surgiera, ciertamente lo haría

644
00:33:10,480 --> 00:33:16,159
Lo lamento, pero me uniría

645
00:33:12,480 --> 00:33:17,200
firmemente a él en la primera oportunidad.

646
00:33:16,159 --> 00:33:21,000
>> Buenas noches, Sr. P.

647
00:33:17,200 --> 00:33:21,000
>> Buenas noches, señor papá.

648
00:33:45,840 --> 00:33:52,519
no busques la fama

649
00:33:49,039 --> 00:33:52,519
a través de la guerra.

650
00:33:57,279 --> 00:34:02,039
No dejes que [la música] nada te desanime.

651
00:34:02,240 --> 00:34:04,988
Cristo nuestro [cantando]

652
00:34:05,919 --> 00:34:09,640
Día de Navidad.

653
00:34:10,828 --> 00:34:14,813
[cantando]

654
00:34:12,793 --> 00:34:14,813
[música]

655
00:34:16,068 --> 00:34:17,919
[cantando]

656
00:34:17,760 --> 00:34:19,839
el

657
00:34:17,919 --> 00:34:23,200
>> las líneas de fortificaciones de Flushing son

658
00:34:19,839 --> 00:34:24,960
en perfecto orden. Bien. Y Ámsterdam.

659
00:34:23,200 --> 00:34:26,960
Bueno, la gente de Amsterdam está bien.

660
00:34:24,960 --> 00:34:28,079
afectados o el gobierno. Hay un

661
00:34:26,960 --> 00:34:30,079
número de franceses de diversos

662
00:34:28,079 --> 00:34:32,720
denominaciones que están dispuestas a difundir

663
00:34:30,079 --> 00:34:33,919
informes. Y lo siento, señor. yo debería

664
00:34:32,720 --> 00:34:36,800
han advertido al servicio que mantenga el

665
00:34:33,919 --> 00:34:38,159
pesos de distancia. No, no, nos recuerdan

666
00:34:36,800 --> 00:34:41,960
que debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance

667
00:34:38,159 --> 00:34:41,960
para preservar la paz.

668
00:34:42,720 --> 00:34:46,639
El viento que te llevó desde Holanda

669
00:34:44,320 --> 00:34:47,839
trajo ciertos beneficios. ¿Tu

670
00:34:46,639 --> 00:34:50,720
hija vuelve contigo,

671
00:34:47,839 --> 00:34:51,919
>> ¿Elena? Ah, sí, por supuesto. es

672
00:34:50,720 --> 00:34:53,200
Es imperativo que los holandeses adopten

673
00:34:51,919 --> 00:34:54,879
todas las precauciones posibles para proteger

674
00:34:53,200 --> 00:34:58,359
contra cualquier paso repentino de los franceses.

675
00:34:54,879 --> 00:34:58,359
>> Estoy de acuerdo, señor.

676
00:35:06,720 --> 00:35:10,800
>> En cuanto a la amenaza oculta en Amsterdam,

677
00:35:09,040 --> 00:35:14,359
puedo lidiar con eso cuando sea necesario

678
00:35:10,800 --> 00:35:14,359
se vuelve necesario.

679
00:35:14,560 --> 00:35:18,240
>> Lo siento, padre. Sé que dijiste que

680
00:35:16,240 --> 00:35:21,440
no debían ser molestados. Buenas noches,

681
00:35:18,240 --> 00:35:22,800
Sr. Pit. Buenas noches.

682
00:35:21,440 --> 00:35:24,079
>> Son las pesas, padre. no puedes

683
00:35:22,800 --> 00:35:24,800
decepcionarlos. han llamado para beber

684
00:35:24,079 --> 00:35:26,160
tu salud.

685
00:35:24,800 --> 00:35:28,160
>> Bueno, me temo que tendrán que beber.

686
00:35:26,160 --> 00:35:29,760
En mi ausencia este año, querida. Oh,

687
00:35:28,160 --> 00:35:30,960
Tonterías, Aland. son costumbres como estas

688
00:35:29,760 --> 00:35:31,920
que hacen la Navidad. Además, hemos

689
00:35:30,960 --> 00:35:35,520
casi terminado.

690
00:35:31,920 --> 00:35:37,760
>> Muy bien. Si me disculpan. debes

691
00:35:35,520 --> 00:35:39,440
Me alegro de estar en casa, señorita Eden.

692
00:35:37,760 --> 00:35:41,440
>> Tan contento que ya estoy triste por el

693
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
Pensé en volver a la H. Supongo que

694
00:35:41,440 --> 00:35:44,960
no pudiste arreglar para hacer a mi padre

695
00:35:42,960 --> 00:35:46,640
embajador en Kent, al menos hasta el

696
00:35:44,960 --> 00:35:48,000
Los tulipanes vuelven a florecer en Holanda. si ellos

697
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
florecer, si no son pisoteados

698
00:35:48,000 --> 00:35:50,720
pie por el invasor.

699
00:35:49,200 --> 00:35:52,720
>> No es tan malo como todo eso, ¿verdad?

700
00:35:50,720 --> 00:35:54,480
>> Espero que no. Tiene el asistente de tu padre,

701
00:35:52,720 --> 00:35:56,160
Creo que el señor Smith, quien es llamado, tiene

702
00:35:54,480 --> 00:35:56,800
añadió más idiomas a su

703
00:35:56,160 --> 00:35:58,320
repertorio?

704
00:35:56,800 --> 00:36:00,400
>> No creo que queden más.

705
00:35:58,320 --> 00:36:02,240
>> Lamenté lo de sus tres rivales.

706
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
>> Hay inconvenientes en ser de mi padre.

707
00:36:02,240 --> 00:36:04,079
hija.

708
00:36:02,880 --> 00:36:05,680
>> Podría elegir a tu marido.

709
00:36:04,079 --> 00:36:07,680
>> Lo haría, pero mientras yo parezca estar

710
00:36:05,680 --> 00:36:09,440
adjunto en otro lugar, no le importa. Entonces,

711
00:36:07,680 --> 00:36:11,040
desde Semana Santa hasta Witson, tengo que estar en

712
00:36:09,440 --> 00:36:12,640
amor con Jack. Y de Witson a

713
00:36:11,040 --> 00:36:14,480
En pleno verano, soy Ernest. y de

714
00:36:12,640 --> 00:36:15,680
Desde mediados del verano hasta Navidad, es el viejo Hobart.

715
00:36:14,480 --> 00:36:16,160
No has visto a los niños,

716
00:36:15,680 --> 00:36:18,079
¿tienes?

717
00:36:16,160 --> 00:36:20,560
>> Las pesas de Elellanena ya se van.

718
00:36:18,079 --> 00:36:22,240
>> Está bien, ya voy.

719
00:36:20,560 --> 00:36:22,640
>> ¿Era Herbot?

720
00:36:22,240 --> 00:36:24,240
>> Sí.

721
00:36:22,640 --> 00:36:25,040
>> Su tiempo casi se acaba. ¿Has designado

722
00:36:24,240 --> 00:36:26,960
un sucesor?

723
00:36:25,040 --> 00:36:28,640
>> Todavía no.

724
00:36:26,960 --> 00:36:29,119
Se quedará durante Navidad, Sr.

725
00:36:28,640 --> 00:36:32,160
b.

726
00:36:29,119 --> 00:36:35,160
>> Oh, sí, pero no, desgraciadamente. De Navidad a

727
00:36:32,160 --> 00:36:35,160
Semana Santa.

728
00:36:45,200 --> 00:36:49,599
Hola. ¿Qué estás haciendo?

729
00:36:46,960 --> 00:36:52,160
>> Es un juego. ¿No es así?

730
00:36:49,599 --> 00:36:53,839
>> Oh, ¿hay alguien por aquí?

731
00:36:52,160 --> 00:36:55,200
>> Bueno, no veo a nadie.

732
00:36:53,839 --> 00:36:56,320
>> ¿Estás seguro?

733
00:36:55,200 --> 00:36:58,480
>> Positivo.

734
00:36:56,320 --> 00:36:59,839
>> No debemos ser atrapados. hemos perdido la mitad

735
00:36:58,480 --> 00:37:01,040
nuestro lado ya.

736
00:36:59,839 --> 00:37:03,200
>> ¿Qué les pasó?

737
00:37:01,040 --> 00:37:04,400
>> Algunos están muertos y otros son prisioneros.

738
00:37:03,200 --> 00:37:05,839
en la guardería.

739
00:37:04,400 --> 00:37:07,280
>> Ah, y tienes que rescatarlos.

740
00:37:05,839 --> 00:37:11,359
>> Sí, somos redkins.

741
00:37:07,280 --> 00:37:11,359
>> Bueno, vayamos a ver el cierre.

742
00:37:22,320 --> 00:37:25,760
Adiós.

743
00:37:23,839 --> 00:37:26,960
>> Adiós.

744
00:37:25,760 --> 00:37:29,960
>> Nos vemos en el baile, Sr.

745
00:37:26,960 --> 00:37:29,960
Voltereta.

746
00:37:46,000 --> 00:37:49,839
en el jardín.

747
00:37:48,720 --> 00:37:51,359
>> Depende.

748
00:37:49,839 --> 00:37:52,720
>> Nada de eso. Soy el jefe Brown

749
00:37:51,359 --> 00:37:54,320
tratando de restablecer el equilibrio de poder

750
00:37:52,720 --> 00:37:57,040
>> aparentemente sin mucho éxito.

751
00:37:54,320 --> 00:37:59,359
>> Bueno, ¿qué puedes esperar a mi edad?

752
00:37:57,040 --> 00:38:00,960
>> No lo has olvidado, ¿verdad?

753
00:37:59,359 --> 00:38:01,920
>> Me hizo darme cuenta de que el Parlamento ha envejecido

754
00:38:00,960 --> 00:38:03,520
Yo más allá de mis años.

755
00:38:01,920 --> 00:38:06,560
>> ¿Por qué no te quedas a pasar Navidad? Por qué

756
00:38:03,520 --> 00:38:07,599
¿no? ¿Por qué no hasta después de Semana Santa?

757
00:38:06,560 --> 00:38:09,119
>> Ahí está.

758
00:38:07,599 --> 00:38:09,520
>> Baja las escaleras al final del

759
00:38:09,119 --> 00:38:10,880
corredor.

760
00:38:09,520 --> 00:38:11,760
>> Gracias. Te veré luego, viejo primero.

761
00:38:10,880 --> 00:38:13,119
señora de la casa.

762
00:38:11,760 --> 00:38:14,079
>> Debería estar esperando. No, primer señor de

763
00:38:13,119 --> 00:38:17,079
el tesoro.

764
00:38:14,079 --> 00:38:17,079
>> AYUDA.

765
00:38:24,800 --> 00:38:28,599
>> De esta manera. Paz. ¿Eh?

766
00:38:34,079 --> 00:38:38,839
Informaré al Sr. Pitt inmediatamente, señor.

767
00:39:17,839 --> 00:39:21,280
William, ayer al amanecer, los franceses

768
00:39:19,359 --> 00:39:22,720
flota navegó hacia el shel y sus

769
00:39:21,280 --> 00:39:25,599
El ejército se ha concentrado en las fronteras de

770
00:39:22,720 --> 00:39:25,599
Holanda.

771
00:39:28,320 --> 00:39:32,560
Con 90 de nuestras 113 velas de línea

772
00:39:30,960 --> 00:39:33,839
en servicio, la Marina nunca ha estado

773
00:39:32,560 --> 00:39:35,520
mejor preparado.

774
00:39:33,839 --> 00:39:37,599
>> Bien. Reuniremos instantáneamente un

775
00:39:35,520 --> 00:39:39,040
escuadrón naval frente a las presas. ellos no

776
00:39:37,599 --> 00:39:41,280
tomar en serio nuestras advertencias.

777
00:39:39,040 --> 00:39:42,800
>> ¿Eso es sorprendente? Con el Sr. Fox incitando

778
00:39:41,280 --> 00:39:43,200
Las ranas se encienden cada vez que llega a su

779
00:39:42,800 --> 00:39:45,040
pies.

780
00:39:43,200 --> 00:39:46,480
>> El señor Fox se pone sus gafas más color de rosa

781
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
cada vez que mira al otro lado del canal. yo

782
00:39:46,480 --> 00:39:50,320
Espero inducirlo a quitárselos.

783
00:39:47,920 --> 00:39:51,680
>> Le deseo éxito, señor. Por mi parte yo

784
00:39:50,320 --> 00:39:53,440
Nos sentiremos más a gusto en el mar.

785
00:39:51,680 --> 00:39:55,520
>> A diferencia del Sr. con Fox que no podría ser más

786
00:39:53,440 --> 00:39:57,280
en el mar en casa.

787
00:39:55,520 --> 00:39:58,720
Señores, seguiremos haciendo todo

788
00:39:57,280 --> 00:40:00,320
esfuerzos por la paz, y aún debemos

789
00:39:58,720 --> 00:40:04,200
Espero que todavía se pueda mantener.

790
00:40:00,320 --> 00:40:04,200
Gracias, señores. Buenas noches.

791
00:40:12,392 --> 00:40:16,240
[aplausos]

792
00:40:13,760 --> 00:40:22,440
>> ARROJAREMOS A LOS REYES COMO UN

793
00:40:16,240 --> 00:40:22,440
MEDIDOR DE BATALLA. LA CABEZA DEL REY

794
00:40:23,119 --> 00:40:28,640
SOBRE LAS pretensiones más infundadas, el

795
00:40:26,160 --> 00:40:32,000
asamblea, que ahora ejerce los poderes de

796
00:40:28,640 --> 00:40:34,480
El gobierno de Francia ha declarado la guerra.

797
00:40:32,000 --> 00:40:37,280
contra su majestad.

798
00:40:34,480 --> 00:40:38,800
Bajo este desenfrenado y no provocado

799
00:40:37,280 --> 00:40:41,680
agresión,

800
00:40:38,800 --> 00:40:43,920
Su Majestad confía con confianza en

801
00:40:41,680 --> 00:40:49,119
los celosos esfuerzos de un valiente y

802
00:40:43,920 --> 00:40:53,000
gente leal en la persecución de una justicia justa y

803
00:40:49,119 --> 00:40:53,000
guerra necesaria.

804
00:40:56,933 --> 00:41:00,319
[aplausos]

805
00:40:57,920 --> 00:41:02,160
El hombre de paz se convierte en un hombre de guerra. De

806
00:41:00,319 --> 00:41:04,319
un tormentoso debate en la casa para discutir

807
00:41:02,160 --> 00:41:06,000
la estrategia de guerra con el ejército para

808
00:41:04,319 --> 00:41:08,560
Castillo más cálido donde es guardián de la

809
00:41:06,000 --> 00:41:10,400
hundió puertos para aprobar planes para la marina

810
00:41:08,560 --> 00:41:12,319
y luego hasta bien entrada la noche en Downing

811
00:41:10,400 --> 00:41:15,200
Street sin descanso para dirigir los esfuerzos

812
00:41:12,319 --> 00:41:17,359
de la nación hacia un objetivo común. Su

813
00:41:15,200 --> 00:41:19,359
los esfuerzos son recompensados. la guerra va bien

814
00:41:17,359 --> 00:41:21,760
para Inglaterra. Las fuerzas británicas avanzan

815
00:41:19,359 --> 00:41:23,200
Dunkerque y los franceses están sitiados en

816
00:41:21,760 --> 00:41:24,880
demasiado tiempo.

817
00:41:23,200 --> 00:41:26,560
>> Ciudadano Bonaparte, supongo que

818
00:41:24,880 --> 00:41:28,079
la convención sabe de qué se trata. pero yo

819
00:41:26,560 --> 00:41:29,599
Te aviso, no tendrás nada que hacer.

820
00:41:28,079 --> 00:41:31,440
En cuestión de días habremos tomado

821
00:41:29,599 --> 00:41:32,880
la fortaleza británica por asalto. en

822
00:41:31,440 --> 00:41:33,680
En este momento, nuestros cañones se están preparando.

823
00:41:32,880 --> 00:41:35,440
el camino.

824
00:41:33,680 --> 00:41:38,160
>> ¿Puedo sugerir, es general, una medida?

825
00:41:35,440 --> 00:41:39,119
por el cual nuestra victoria podría acelerarse.

826
00:41:38,160 --> 00:41:40,880
>> Ah, ¿qué?

827
00:41:39,119 --> 00:41:42,400
>> Me parece que nuestra artillería podría

828
00:41:40,880 --> 00:41:44,319
tal vez sea un poco más efectivo si

829
00:41:42,400 --> 00:41:46,319
debías moverlo hacia adelante para que su

830
00:41:44,319 --> 00:41:51,000
El fuego puede alcanzar al enemigo. Por el momento,

831
00:41:46,319 --> 00:41:51,000
ciudadano general, nos hemos quedado sin balas.

832
00:41:56,319 --> 00:42:00,480
Expulsado de Tulon por un pequeño Corsigan

833
00:41:58,720 --> 00:42:02,800
bandido del que nadie ha oído hablar y ahora

834
00:42:00,480 --> 00:42:03,599
perseguido desde Dunkerque por un rebelde heterogéneo

835
00:42:02,800 --> 00:42:05,200
y bobtail.

836
00:42:03,599 --> 00:42:06,720
>> Bueno, gracias por la marina.

837
00:42:05,200 --> 00:42:07,520
>> En mi alma, podría conducir la guerra.

838
00:42:06,720 --> 00:42:09,280
mejor yo mismo.

839
00:42:07,520 --> 00:42:10,960
>> Ese monstruo de muchas cabezas, los británicos

840
00:42:09,280 --> 00:42:12,960
El público pronto estará clamando por

841
00:42:10,960 --> 00:42:15,040
victorias. Gran paliza jugosa

842
00:42:12,960 --> 00:42:16,480
victorias servidas con salsa roja picante.

843
00:42:15,040 --> 00:42:18,079
Ya no se contentan con

844
00:42:16,480 --> 00:42:19,359
La patata fría del tío William.

845
00:42:18,079 --> 00:42:21,920
>> Oh, pozo de maldición.

846
00:42:19,359 --> 00:42:23,520
>> Fox tenía razón. Con los británicos impulsados

847
00:42:21,920 --> 00:42:25,280
del continente, la dulzura de

848
00:42:23,520 --> 00:42:27,680
Las victorias dieron paso a la amargura de

849
00:42:25,280 --> 00:42:29,280
derrotas. Los ejércitos de Francia arrasaron

850
00:42:27,680 --> 00:42:32,000
a través de los países bajos e invadidos

851
00:42:29,280 --> 00:42:33,920
Italia. Tres años de guerra habían perjudicado

852
00:42:32,000 --> 00:42:35,920
su salud, pero siguió luchando con

853
00:42:33,920 --> 00:42:38,640
único propósito contra la marea creciente

854
00:42:35,920 --> 00:42:41,040
de la opinión pública, encontrando raros momentos

855
00:42:38,640 --> 00:42:42,720
de ocio en la casa de Lord Oakland en

856
00:42:41,040 --> 00:42:46,119
sus viajes desde Downing Street hasta

857
00:42:42,720 --> 00:42:46,119
Castillo más cálido.

858
00:42:47,599 --> 00:42:51,839
>> Un trago y desaparece. El gusto permanecerá

859
00:42:50,000 --> 00:42:54,640
para nuestro a menos que Somerset traiga algo

860
00:42:51,839 --> 00:42:55,839
para ahogarlo.

861
00:42:54,640 --> 00:42:58,000
>> Estás trabajando demasiado duro.

862
00:42:55,839 --> 00:42:59,599
>> Trabajando demasiado duro sentado aquí contigo

863
00:42:58,000 --> 00:43:00,960
en este hermoso jardín.

864
00:42:59,599 --> 00:43:03,760
>> Primera vez en un mes.

865
00:43:00,960 --> 00:43:05,040
>> 5 semanas y dos días para ser exactos.

866
00:43:03,760 --> 00:43:06,880
>> Sólo porque estás en camino a

867
00:43:05,040 --> 00:43:09,280
más cálido. Incluso allí estarás trabajando

868
00:43:06,880 --> 00:43:11,520
a ti mismo hasta la muerte. Allá. Vamos. beber

869
00:43:09,280 --> 00:43:12,960
hazlo como un buen chico. Por favor.

870
00:43:11,520 --> 00:43:16,520
>> Esa es una razón mejor que cualquier otra.

871
00:43:12,960 --> 00:43:16,520
médico podría ser.

872
00:43:18,000 --> 00:43:22,160
¿Escuchó algo, Sr. Somerset?

873
00:43:20,079 --> 00:43:23,599
>> No tengo la costumbre de escuchar a escondidas,

874
00:43:22,160 --> 00:43:24,960
Sra. Carl.

875
00:43:23,599 --> 00:43:25,440
>> Cambia tus hábitos muy repentinamente,

876
00:43:24,960 --> 00:43:27,119
¿no?

877
00:43:25,440 --> 00:43:28,880
>> En el ejercicio de mis funciones, estoy obligado

878
00:43:27,119 --> 00:43:29,920
escuchar mucho, si escucho

879
00:43:28,880 --> 00:43:31,680
o no.

880
00:43:29,920 --> 00:43:33,599
>> Muy bien, Sr. Somerset, ¿qué hizo?

881
00:43:31,680 --> 00:43:35,920
¿Escuchaste que no escuchaste?

882
00:43:33,599 --> 00:43:38,880
>> Nada. Al menos nada de nada

883
00:43:35,920 --> 00:43:41,200
consecuencia. Es cierto que por accidente

884
00:43:38,880 --> 00:43:42,960
Escuché al Sr. Pit observar que el

885
00:43:41,200 --> 00:43:45,200
El efecto sería desastroso.

886
00:43:42,960 --> 00:43:47,680
>> ¿Efecto de qué? Tener a los italianos en

887
00:43:45,200 --> 00:43:48,560
de nuestro lado, espero exactamente lo que es

888
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
mantenme.

889
00:43:48,560 --> 00:43:51,200
>> Si quieres mi opinión, nuestro Billy.

890
00:43:50,000 --> 00:43:51,760
No debería estar aquí como está la guerra.

891
00:43:51,200 --> 00:43:54,160
yendo.

892
00:43:51,760 --> 00:43:56,000
>> Sólo miró de camino a casa. el es

893
00:43:54,160 --> 00:43:58,160
tiene que tener algo de tiempo para sí mismo trabajando

894
00:43:56,000 --> 00:43:59,599
como un perro en la calle tratando de poner

895
00:43:58,160 --> 00:44:01,440
todo bien lo que tienen nuestros generales

896
00:43:59,599 --> 00:44:04,920
hecho mal. Tiene derecho a una hora o

897
00:44:01,440 --> 00:44:04,920
dos con su chica

898
00:44:06,640 --> 00:44:10,359
justo después del transportista.

899
00:44:14,079 --> 00:44:16,400
¿Cuándo puedes venir aquí por algo raro?

900
00:44:15,599 --> 00:44:18,319
¿pecho?

901
00:44:16,400 --> 00:44:20,800
>> En mis sueños.

902
00:44:18,319 --> 00:44:23,520
Cuando ganaron las guerras.

903
00:44:20,800 --> 00:44:25,680
>> Es necesario sentir los fuegos de la guerra.

904
00:44:23,520 --> 00:44:27,920
>> La guerra vuelve duros a los hombres.

905
00:44:25,680 --> 00:44:30,960
>> Por medidas duras.

906
00:44:27,920 --> 00:44:33,440
Hasta que se consiga la victoria. No debe haber

907
00:44:30,960 --> 00:44:36,720
suavidad en mi corazón.

908
00:44:33,440 --> 00:44:39,720
>> En tiempos de paz todo es posible.

909
00:44:36,720 --> 00:44:39,720
>> Sí.

910
00:44:40,945 --> 00:44:45,079
>> [música]

911
00:44:41,520 --> 00:44:45,079
>> Debo irme.

912
00:44:51,520 --> 00:44:54,520
Adiós.

913
00:44:58,000 --> 00:45:01,040
>> Mira, mírame.

914
00:44:59,680 --> 00:45:06,040
>> Hola, Johnny.

915
00:45:01,040 --> 00:45:06,040
>> No puedo abrir la puerta. Me caigo.

916
00:45:31,440 --> 00:45:33,680
No deberías estar bajo la lluvia con

917
00:45:32,880 --> 00:45:35,440
tu marca de gota.

918
00:45:33,680 --> 00:45:38,160
>> Hola, hombre. ¿Alguien llama?

919
00:45:35,440 --> 00:45:42,400
>> Sr. Benzel con un joven llamado Mel.

920
00:45:38,160 --> 00:45:44,000
>> Somos clientes que se van a su ropa.

921
00:45:42,400 --> 00:45:44,880
>> ¿Tiene los pies secos, Maestro Billy?

922
00:45:44,000 --> 00:45:46,480
>> No, están empapados.

923
00:45:44,880 --> 00:45:49,200
>> Detener el remojo.

924
00:45:46,480 --> 00:45:49,920
>> Grenville. Niñera, nunca me sentí más seco

925
00:45:49,200 --> 00:45:51,200
mi vida.

926
00:45:49,920 --> 00:45:52,400
>> Conozco una botella de oporto.

927
00:45:51,200 --> 00:45:53,440
>> Hola, Greenville. ¿Qué estás haciendo?

928
00:45:52,400 --> 00:45:54,960
aquí esta maldita noche?

929
00:45:53,440 --> 00:45:56,000
>> Traje a un joven llamado Melville

930
00:45:54,960 --> 00:45:57,680
conmigo. ahora

931
00:45:56,000 --> 00:45:58,880
>> lo que dice es casi increíble con

932
00:45:57,680 --> 00:45:59,839
Msbury sobre ti para él.

933
00:45:58,880 --> 00:46:01,520
>> ¿De qué se trata?

934
00:45:59,839 --> 00:46:03,359
>> Está en estrecho contacto con los moderados.

935
00:46:01,520 --> 00:46:06,800
del gobierno francés. Ven y habla

936
00:46:03,359 --> 00:46:06,800
a él tú mismo, ¿quieres?

937
00:46:09,440 --> 00:46:11,280
Señor,

938
00:46:10,319 --> 00:46:13,680
>> eres americano.

939
00:46:11,280 --> 00:46:14,880
>> Sí, señor. Salí de París hace 3 días,

940
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
Llegué a Londres esta mañana.

941
00:46:14,880 --> 00:46:18,319
>> Sr. Grenville en PD, está en contacto

942
00:46:16,960 --> 00:46:20,319
con los moderados franceses.

943
00:46:18,319 --> 00:46:21,839
>> Eso es así, señor. Y el señor Telerand preguntó

944
00:46:20,319 --> 00:46:23,760
Yo para darte un mensaje.

945
00:46:21,839 --> 00:46:25,680
>> ¿Está el señor Teleron en el poder?

946
00:46:23,760 --> 00:46:27,839
>> Actualmente no está en el cargo, pero sí

947
00:46:25,680 --> 00:46:29,119
Mientras el señor Telerand esté en París, estará

948
00:46:27,839 --> 00:46:30,720
siempre en el poder.

949
00:46:29,119 --> 00:46:33,040
>> ¿Y cuál fue el mensaje?

950
00:46:30,720 --> 00:46:35,680
>> Me pidió que te dijera eso. Vaya, yo

951
00:46:33,040 --> 00:46:38,400
Espero haberlo hecho bien. que mi visita

952
00:46:35,680 --> 00:46:39,599
como el suyo no es oficial pero sin

953
00:46:38,400 --> 00:46:42,400
hamburgo

954
00:46:39,599 --> 00:46:44,640
>> y uh ¿qué hacen el Sr. Talon y el

955
00:46:42,400 --> 00:46:47,599
caballero del gobierno francés esperanza

956
00:46:44,640 --> 00:46:50,880
¿Qué ganará con su visita, Sr. Melville?

957
00:46:47,599 --> 00:46:51,920
>> Paz, Sr. P.

958
00:46:50,880 --> 00:46:53,680
Paz.

959
00:46:51,920 --> 00:46:56,640
>> Francia está en quiebra y el pueblo quiere

960
00:46:53,680 --> 00:46:58,880
eso. Sé que suena loco pero creo que

961
00:46:56,640 --> 00:47:00,400
podemos conseguirlo en las condiciones más aceptables.

962
00:46:58,880 --> 00:47:03,640
>> ¿Usted, Sr. Milford?

963
00:47:00,400 --> 00:47:03,640
>> Sí, señor.

964
00:47:04,240 --> 00:47:10,000
Si perdimos esta guerra, Ar cual, Dios

965
00:47:06,480 --> 00:47:12,560
No lo permitas, tiene que ser un juicio.

966
00:47:10,000 --> 00:47:14,480
Un juicio por toda la disipación y

967
00:47:12,560 --> 00:47:18,400
crimen que ha estado ocurriendo en este

968
00:47:14,480 --> 00:47:20,079
país en los últimos 100 años.

969
00:47:18,400 --> 00:47:20,400
>> ¿Cuándo terminará esta guerra? tu

970
00:47:20,079 --> 00:47:22,079
honor,

971
00:47:20,400 --> 00:47:23,839
>> debes preguntarle a ese compañero Pit. el es

972
00:47:22,079 --> 00:47:27,440
manteniendo la cosa en marcha.

973
00:47:23,839 --> 00:47:30,079
>> TBI NEGOCIANDO LA PAZ CON FRANCIA. Poco

974
00:47:27,440 --> 00:47:32,560
Negociar la paz con Francia.

975
00:47:30,079 --> 00:47:35,200
Bueno, ya era hora de que terminara. con

976
00:47:32,560 --> 00:47:37,520
Los impuestos se disparan como uno de esos.

977
00:47:35,200 --> 00:47:40,520
Globos idiotas, la vida apenas vale la pena.

978
00:47:37,520 --> 00:47:40,520
viviendo.

979
00:47:48,400 --> 00:47:52,880
>> ¿De dónde vino, crees?

980
00:47:50,240 --> 00:47:54,160
>> Probablemente sea la corteza del H.

981
00:47:52,880 --> 00:47:56,640
Me pregunto cuándo deberíamos poder tomar

982
00:47:54,160 --> 00:47:58,960
el paquete de canales, cruza esos pocos

983
00:47:56,640 --> 00:48:00,480
millas en Francia y volver a París

984
00:47:58,960 --> 00:48:03,920
y Bruselas,

985
00:48:00,480 --> 00:48:07,599
>> Roma, Venecia.

986
00:48:03,920 --> 00:48:10,960
Puede que no sea mucho tiempo.

987
00:48:07,599 --> 00:48:14,079
Tengo esperanzas muy grandes.

988
00:48:10,960 --> 00:48:16,240
Lo estamos discutiendo ahora en un ambiente congestionado.

989
00:48:14,079 --> 00:48:18,960
habitación, supongo, con moscas zumbando

990
00:48:16,240 --> 00:48:20,720
los cristales de las ventanas. Estoy seguro de que harían un

991
00:48:18,960 --> 00:48:22,880
pieza mucho mejor si negociaran en

992
00:48:20,720 --> 00:48:24,720
la luz del sol.

993
00:48:22,880 --> 00:48:26,640
De hecho, bajo la luna.

994
00:48:24,720 --> 00:48:30,400
>> ¿La luna? Bueno, no digas eso. el

995
00:48:26,640 --> 00:48:33,040
Los franceses sólo lo pedirán.

996
00:48:30,400 --> 00:48:36,000
>> He soñado con ello durante tanto tiempo que casi no me atrevo

997
00:48:33,040 --> 00:48:38,240
créelo.

998
00:48:36,000 --> 00:48:41,520
>> Yo también he soñado.

999
00:48:38,240 --> 00:48:43,440
No sólo de paz.

1000
00:48:41,520 --> 00:48:45,280
>> Dime.

1001
00:48:43,440 --> 00:48:47,119
>> Si cuentas tus sueños, nunca llegan

1002
00:48:45,280 --> 00:48:51,800
cierto.

1003
00:48:47,119 --> 00:48:51,800
>> Tiempo de paz. Todos los sueños se hacen realidad.

1004
00:48:58,363 --> 00:49:00,383
>> [música]

1005
00:49:01,200 --> 00:49:06,240
>> Sr. Billy. El señor Melville está aquí.

1006
00:49:04,400 --> 00:49:09,640
>> Melville. Pero no me lo esperaba.

1007
00:49:06,240 --> 00:49:09,640
>> Esperaré aquí.

1008
00:49:12,240 --> 00:49:15,440
>> Sr. Smith, pídale al Sr. Lundas que se una a nosotros,

1009
00:49:14,480 --> 00:49:16,079
¿lo harás? Lo encontrarás en Lord

1010
00:49:15,440 --> 00:49:17,680
Oakland. Sr.

1011
00:49:16,079 --> 00:49:19,119
>> Lindas ya está ahí, maestro. Oh,

1012
00:49:17,680 --> 00:49:20,240
>> bien. Un hombre ha llamado al paisaje

1013
00:49:19,119 --> 00:49:21,280
guardia. Sí, uno de ellos.

1014
00:49:20,240 --> 00:49:22,480
>> Esta es la tercera vez que se va.

1015
00:49:21,280 --> 00:49:23,920
>> Bueno, págale, Smith. Págale.

1016
00:49:22,480 --> 00:49:27,960
>> Pero es un sitio considerable.

1017
00:49:23,920 --> 00:49:27,960
>> Más tarde. Más tarde, Smith. No mezcles.

1018
00:49:32,079 --> 00:49:35,200
>> Será mejor que nos cuente lo peor, Sr.

1019
00:49:33,440 --> 00:49:36,800
Melville, sin adornos, si

1020
00:49:35,200 --> 00:49:38,640
por favor.

1021
00:49:36,800 --> 00:49:39,839
En definitiva, señores, han vencido

1022
00:49:38,640 --> 00:49:40,559
nosotros a ello.

1023
00:49:39,839 --> 00:49:43,359
>> ¿Quién?

1024
00:49:40,559 --> 00:49:45,280
>> El Partido de la Guerra. Han enviado al general Oro.

1025
00:49:43,359 --> 00:49:47,520
a París. Ha expulsado a los moderados.

1026
00:49:45,280 --> 00:49:49,839
y disolvió el Parlamento.

1027
00:49:47,520 --> 00:49:51,520
Esas no son todas mis noticias, caballeros. allí

1028
00:49:49,839 --> 00:49:53,599
Hay informes contundentes en París de que

1029
00:49:51,520 --> 00:49:56,480
Los austriacos se han rendido y han firmado un

1030
00:49:53,599 --> 00:50:00,079
pieza con el general Bonapart en Lobin.

1031
00:49:56,480 --> 00:50:02,319
>> Pero quizás sea sólo un rumor.

1032
00:50:00,079 --> 00:50:03,920
>> No, el grupo de guerra nunca habría actuado.

1033
00:50:02,319 --> 00:50:04,720
en París a menos que sus manos hayan sido

1034
00:50:03,920 --> 00:50:06,480
liberado.

1035
00:50:04,720 --> 00:50:10,319
>> Con militares en el poder como Duke,

1036
00:50:06,480 --> 00:50:12,079
Bonaparte y Oiro, la paz es imposible.

1037
00:50:10,319 --> 00:50:14,000
>> Sí,

1038
00:50:12,079 --> 00:50:17,640
Los partidos en guerra no toman el poder para

1039
00:50:14,000 --> 00:50:17,640
para discutir la paz.

1040
00:50:17,760 --> 00:50:21,240
Ahora estamos solos.

1041
00:50:23,119 --> 00:50:28,480
>> Caballeros, deben irse de inmediato.

1042
00:50:27,119 --> 00:50:31,880
>> Bueno, siempre pensé que tendríamos que lamer

1043
00:50:28,480 --> 00:50:31,880
él al final.

1044
00:50:48,640 --> 00:50:52,839
Son malas noticias, ¿no?

1045
00:51:02,960 --> 00:51:09,880
>> Las conversaciones de paz fracasan. la paz

1046
00:51:06,160 --> 00:51:09,880
las discusiones fracasan.

1047
00:51:15,915 --> 00:51:17,935
>> [aplausos]

1048
00:51:21,810 --> 00:51:23,830
[aplausos]

1049
00:51:31,200 --> 00:51:34,800
>> Billy, ¿puedo hablar contigo un momento?

1050
00:51:32,640 --> 00:51:38,000
>> Sí, por supuesto.

1051
00:51:34,800 --> 00:51:39,599
>> Debo ir contra ti esta noche.

1052
00:51:38,000 --> 00:51:41,920
>> ¿Por qué?

1053
00:51:39,599 --> 00:51:43,280
No puedo hacer nada más.

1054
00:51:41,920 --> 00:51:44,880
Creo que todavía hay esperanza de

1055
00:51:43,280 --> 00:51:46,400
paz. Y mientras esa esperanza permanezca, nosotros

1056
00:51:44,880 --> 00:51:49,520
debería esforzarse por ello

1057
00:51:46,400 --> 00:51:52,000
>> con el Partido de la Guerra en el poder en Francia.

1058
00:51:49,520 --> 00:51:53,359
>> ¿Con algún partido en el poder?

1059
00:51:52,000 --> 00:51:55,040
>> Ya veo. Entonces tienes la intención de apoyar

1060
00:51:53,359 --> 00:51:57,280
Charlie Fox.

1061
00:51:55,040 --> 00:51:58,800
>> Debo.

1062
00:51:57,280 --> 00:52:01,520
Está bien. Si estás convencido de que no lo haré

1063
00:51:58,800 --> 00:52:02,960
presionarte.

1064
00:52:01,520 --> 00:52:07,079
¿Entiendes, Billy?

1065
00:52:02,960 --> 00:52:07,079
>> Sí, lo entiendo.

1066
00:52:07,520 --> 00:52:14,640
Pero incluso una tregua incómoda es preferible

1067
00:52:10,960 --> 00:52:17,040
a los males de la guerra. quiero la trompeta

1068
00:52:14,640 --> 00:52:19,040
de un ángel para proclamar a los oídos de

1069
00:52:17,040 --> 00:52:22,079
soberanos que SE HA CONVERTIDO EN SU

1070
00:52:19,040 --> 00:52:27,200
interés UNIVERSAL así como su

1071
00:52:22,079 --> 00:52:29,440
deber moral de tener un período de paz.

1072
00:52:27,200 --> 00:52:32,160
DESAFIO AL MINISTRO A DEFINIR EN

1073
00:52:29,440 --> 00:52:34,720
UNA FRASE SI PUEDE EL VERDADERO OBJETIVO Y

1074
00:52:32,160 --> 00:52:37,280
OBJETO DE ESTA GUERRA Y POR QUÉ AÚN

1075
00:52:34,720 --> 00:52:41,480
NOS INSTA A PRODIGAR NUESTRO DINERO Y NUESTROS

1076
00:52:37,280 --> 00:52:41,480
SANGRE EN SU APOYO.

1077
00:52:41,839 --> 00:52:47,200
>> LOS FRANCESES ESTÁN HARTOS DE LA GUERRA Y ASÍ

1078
00:52:44,319 --> 00:52:50,079
SOMOS. UN NUEVO PARTIDO ESTÁ EN EL PODER EN

1079
00:52:47,200 --> 00:52:52,640
FRANCIA. Y AQUÍ Y AHORA DIGO, VAMOS

1080
00:52:50,079 --> 00:52:55,200
ENCUENTRELOS CON OBTURAS RAZONABLES Y

1081
00:52:52,640 --> 00:52:57,680
LA MODERACIÓN LOGRARÁ MÁS QUE LA

1082
00:52:55,200 --> 00:53:00,079
LA RESISTENCIA MÁS EXTENSIVA.

1083
00:52:57,680 --> 00:53:03,040
Porque si esta guerra va a continuar

1084
00:53:00,079 --> 00:53:07,880
largo tiempo, Dios sabe lo que

1085
00:53:03,040 --> 00:53:07,880
terribles consecuencias pueden ser.

1086
00:53:10,400 --> 00:53:16,720
El HONORABLE CABALLERO OPUESTO

1087
00:53:12,559 --> 00:53:22,400
ME DESAFÍA A DECLARAR EN UNA ORACIÓN

1088
00:53:16,720 --> 00:53:24,720
¿Cuál es el objeto de esta guerra?

1089
00:53:22,400 --> 00:53:28,880
No se si puedo hacerlo en uno

1090
00:53:24,720 --> 00:53:31,839
frase PERO EN UNA PALABRA LE PUEDO DECIR

1091
00:53:28,880 --> 00:53:35,280
QUE ES SEGURIDAD.

1092
00:53:31,839 --> 00:53:38,480
SEGURIDAD ANTE UN PELIGRO, el mayor

1093
00:53:35,280 --> 00:53:40,400
que alguna vez amenazó al mundo. es

1094
00:53:38,480 --> 00:53:44,960
seguridad contra un peligro que en

1095
00:53:40,400 --> 00:53:48,480
EL GRADO Y LA EXTENSIÓN NUNCA FUE IGUALADA.

1096
00:53:44,960 --> 00:53:51,359
Un peligro que amenaza a todas las naciones

1097
00:53:48,480 --> 00:53:56,319
de la tierra.

1098
00:53:51,359 --> 00:54:00,079
Ahora enfrentamos ese peligro solos.

1099
00:53:56,319 --> 00:54:05,280
Pero lo afrontaremos impertérritos,

1100
00:54:00,079 --> 00:54:06,800
decidido a resistir o caer según las leyes,

1101
00:54:05,280 --> 00:54:09,200
libertades,

1102
00:54:06,800 --> 00:54:12,760
y religión

1103
00:54:09,200 --> 00:54:12,760
de nuestro país.

1104
00:54:20,160 --> 00:54:23,119
>> Guillermo,

1105
00:54:21,680 --> 00:54:24,559
Hemos hablado de nuestras diferencias.

1106
00:54:23,119 --> 00:54:26,480
antes. ¿Por qué no ahora?

1107
00:54:24,559 --> 00:54:28,800
>> ¿Por qué no? Bueno, quiero que sepas

1108
00:54:26,480 --> 00:54:30,559
que respeto tus convicciones, incluso

1109
00:54:28,800 --> 00:54:31,440
aunque tuviste que hablar y votar en contra

1110
00:54:30,559 --> 00:54:33,760
yo.

1111
00:54:31,440 --> 00:54:37,720
>> Estás equivocado, William. No estoy seguro.

1112
00:54:33,760 --> 00:54:37,720
>> No voté de ninguna manera.

1113
00:54:47,680 --> 00:54:51,079
no es suficiente.

1114
00:54:59,119 --> 00:55:01,920
>> Eso es todo lo que sé.

1115
00:55:00,400 --> 00:55:03,680
>> ¿Por qué los hombres podrían considerar dónde estás?

1116
00:55:01,920 --> 00:55:03,920
>> Número 10, dijeron, y el número 10

1117
00:55:03,680 --> 00:55:06,640
es.

1118
00:55:03,920 --> 00:55:08,240
>> Pero no puedes posar.

1119
00:55:06,640 --> 00:55:10,000
>> Muy bien. Ven conmigo, por favor.

1120
00:55:08,240 --> 00:55:11,520
>>Evans, ¿qué pasa?

1121
00:55:10,000 --> 00:55:12,720
>> No hay nada, Sr. P. Le explicaré.

1122
00:55:11,520 --> 00:55:14,319
>> ¿Qué pasa, Evans?

1123
00:55:12,720 --> 00:55:17,359
>> Hay dos alguaciles, señor, diciendo

1124
00:55:14,319 --> 00:55:20,079
Están aquí para imponer una ejecución.

1125
00:55:17,359 --> 00:55:21,599
paga esto

1126
00:55:20,079 --> 00:55:23,680
gravar y ejecutar.

1127
00:55:21,599 --> 00:55:27,119
>> Sí, señor. Te están demandando por motivos personales.

1128
00:55:23,680 --> 00:55:28,480
deuda. Una cantidad muy considerable.

1129
00:55:27,119 --> 00:55:32,520
>> Pero debe haber algún error.

1130
00:55:28,480 --> 00:55:32,520
>> No, señor. Siento que no hay ningún error.

1131
00:55:32,800 --> 00:55:39,160
Cada intento al respecto, señor.

1132
00:55:35,920 --> 00:55:39,160
>> Gracias.

1133
00:55:41,920 --> 00:55:46,119
>> Será mejor que usted también suba, Sr. Smith.

1134
00:55:57,599 --> 00:56:02,440
¿A qué se debe todo esto?

1135
00:55:59,440 --> 00:56:02,440
>> Jardinero.

1136
00:56:10,319 --> 00:56:15,040
Sr. Smith,

1137
00:56:12,559 --> 00:56:16,559
¿Cómo diablos pasó esto? tengo miedo

1138
00:56:15,040 --> 00:56:17,920
El señor Pit ha permitido que sus cuentas

1139
00:56:16,559 --> 00:56:21,680
acumular.

1140
00:56:17,920 --> 00:56:25,079
>> Sí, creo que Smith lo ha mencionado.

1141
00:56:21,680 --> 00:56:25,079
una o dos veces.

1142
00:56:35,599 --> 00:56:39,960
¿Puedo

1143
00:56:36,960 --> 00:56:39,960
>> por favor

1144
00:56:40,640 --> 00:56:43,640
excusa

1145
00:56:45,040 --> 00:56:48,000
yo, señor. El duque de Richmond, el Señor

1146
00:56:46,400 --> 00:56:53,079
Spencer y Grenville y el Sr. Dundas

1147
00:56:48,000 --> 00:56:53,079
Deseo urgentemente verte. Seguro.

1148
00:56:53,200 --> 00:56:57,839
>> William, esto es peor de lo que pensaba.

1149
00:56:57,119 --> 00:57:00,559
>> Mmm.

1150
00:56:57,839 --> 00:57:02,880
>> Estás muy endeudado. Tus facturas

1151
00:57:00,559 --> 00:57:04,240
por sí solos representan una pequeña fortuna, y

1152
00:57:02,880 --> 00:57:05,599
le has prestado una gran cantidad de dinero

1153
00:57:04,240 --> 00:57:07,440
tu hermano y tus primos, que han

1154
00:57:05,599 --> 00:57:09,040
no reembolsado.

1155
00:57:07,440 --> 00:57:13,880
>> Es muy serio.

1156
00:57:09,040 --> 00:57:13,880
>> ¿Qué tan serio? Más de 30.000

1157
00:57:13,920 --> 00:57:20,280
>> más de 30.

1158
00:57:16,400 --> 00:57:20,280
¿Cómo diablos sucedió?

1159
00:57:20,720 --> 00:57:25,994
Supongo que tenía otras cosas que pensar.

1160
00:57:23,280 --> 00:57:28,014
acerca de.

1161
00:57:25,994 --> 00:57:28,014
[resopla]

1162
00:57:31,839 --> 00:57:35,480
Lea esto para él.

1163
00:57:47,760 --> 00:57:53,000
Buenas noches, Smith. Buenas noches, niñera.

1164
00:57:56,319 --> 00:58:00,559
El General Ojiro proclamó hoy que en

1165
00:57:58,720 --> 00:58:02,400
derrocar al gobierno moderado que

1166
00:58:00,559 --> 00:58:04,559
actuaba como agente del ciudadano

1167
00:58:02,400 --> 00:58:06,960
general bonaparte

1168
00:58:04,559 --> 00:58:10,319
quien ahora es nombrado comandante en jefe de

1169
00:58:06,960 --> 00:58:12,240
los ejércitos franceses.

1170
00:58:10,319 --> 00:58:14,720
Napoleón Bonaparte asume así total

1171
00:58:12,240 --> 00:58:17,760
poder naval, militar y civil sobre el

1172
00:58:14,720 --> 00:58:19,280
todo el Imperio francés.

1173
00:58:17,760 --> 00:58:20,960
>> Entonces tenías razón.

1174
00:58:19,280 --> 00:58:22,559
>> Vienes un policía. Después de todo, el

1175
00:58:20,960 --> 00:58:24,720
El tipo apenas tiene 30 años.

1176
00:58:22,559 --> 00:58:26,319
>> César y Alejandro no eran mayores.

1177
00:58:24,720 --> 00:58:28,160
>> Pero el hombre es un advenedizo.

1178
00:58:26,319 --> 00:58:30,319
>> Los conquistadores son invariablemente advenedizos, y

1179
00:58:28,160 --> 00:58:32,240
Bonaparte ha conquistado un continente. pero

1180
00:58:30,319 --> 00:58:34,240
Sr. Pitt, ¿está seguro de que no se separará?

1181
00:58:32,240 --> 00:58:36,079
¿Francia? Las naciones nunca están divididas por

1182
00:58:34,240 --> 00:58:37,920
La victoria, Spencer, sólo mediante derrotas.

1183
00:58:36,079 --> 00:58:39,920
Bonapart unirá a Francia como nunca

1184
00:58:37,920 --> 00:58:41,119
antes. La gente de este país es

1185
00:58:39,920 --> 00:58:42,240
gritando por la paz. Entonces se ha hecho

1186
00:58:41,119 --> 00:58:43,520
para ver la verdad. Gwen, ¿podrías por favor?

1187
00:58:42,240 --> 00:58:45,119
¿Llamar a una cabaña para reunirnos esta noche?

1188
00:58:43,520 --> 00:58:46,640
>> Esta noche es con muy poca antelación. yo

1189
00:58:45,119 --> 00:58:47,760
>> Mi señor Duque, no podemos esperar despertar

1190
00:58:46,640 --> 00:58:49,920
el pueblo corre peligro a menos que

1191
00:58:47,760 --> 00:58:51,280
nosotros mismos estamos vivos para ello. el tiempo para

1192
00:58:49,920 --> 00:58:54,079
medias tintas y poco entusiastas

1193
00:58:51,280 --> 00:58:55,520
las terminaciones ya pasaron. De ahora en adelante, nosotros

1194
00:58:54,079 --> 00:58:58,400
Debemos darnos cuenta de que estamos luchando contra una nación de

1195
00:58:55,520 --> 00:59:00,079
fanáticos armados liderados por un archifanático.

1196
00:58:58,400 --> 00:59:02,559
Debemos trabajar juntos con una sola mente.

1197
00:59:00,079 --> 00:59:04,240
y un único propósito. debemos dejar de lado

1198
00:59:02,559 --> 00:59:07,200
todos los asuntos personales, renunciar al ocio,

1199
00:59:04,240 --> 00:59:11,839
familia, incluso dormir durante este

1200
00:59:07,200 --> 00:59:14,720
deber imperativo. Te lo advierto, Bonaparte

1201
00:59:11,839 --> 00:59:16,640
No contará el costo. tu trepas

1202
00:59:14,720 --> 00:59:18,480
un millón de cadáveres para alcanzar su

1203
00:59:16,640 --> 00:59:21,200
ambición.

1204
00:59:18,480 --> 00:59:25,079
debemos romperlo

1205
00:59:21,200 --> 00:59:25,079
o nos romperá.

1206
00:59:25,680 --> 00:59:29,319
Así son los viejos señores.

1207
00:59:38,880 --> 00:59:43,040
>> Tus propios asuntos.

1208
00:59:40,240 --> 00:59:43,760
>> ¿Importan ahora? nadie depende de

1209
00:59:43,040 --> 00:59:46,480
yo.

1210
00:59:43,760 --> 00:59:48,880
>> Pero William, tú tienes tu propia felicidad.

1211
00:59:46,480 --> 00:59:50,480
para considerar. Tenemos el futuro de esto.

1212
00:59:48,880 --> 00:59:54,240
país a considerar.

1213
00:59:50,480 --> 00:59:57,240
>> No tomes ninguna decisión que puedas tomar más adelante

1214
00:59:54,240 --> 00:59:57,240
arrepentimiento.

1215
01:00:11,680 --> 01:00:15,119
>> Está en forma. Están bien. Perfectamente.

1216
01:00:13,920 --> 01:00:16,319
Déjalo en paz, Smith. Probablemente lo harás

1217
01:00:15,119 --> 01:00:17,440
ser favorecido nuevamente antes de la mañana.

1218
01:00:16,319 --> 01:00:18,880
>> Bondad. Le daré algunos.

1219
01:00:17,440 --> 01:00:23,240
>> USTED NO HACE NADA DE ESE TIPO DE SÚPLICA,

1220
01:00:18,880 --> 01:00:23,240
SEÑORA. SIDRA DE PERA. Acostarse. Acostarse.

1221
01:00:23,680 --> 01:00:26,680
herrero,

1222
01:00:28,240 --> 01:00:33,359
Tengo que escribir una carta muy importante.

1223
01:00:30,240 --> 01:00:34,480
¿Podrías arreglarlo?

1224
01:00:33,359 --> 01:00:36,000
¿Podrías hacer arreglos para tenerlo?

1225
01:00:34,480 --> 01:00:39,559
entregado sin un momento de demora? yo

1226
01:00:36,000 --> 01:00:39,559
traer cuando esté listo.

1227
01:00:46,160 --> 01:00:50,480
Pero ahora, tanto por ti como por mi

1228
01:00:48,319 --> 01:00:53,359
propio, me veo obligado a decir que encuentro

1229
01:00:50,480 --> 01:00:54,880
los obstáculos insuperables.

1230
01:00:53,359 --> 01:00:57,920
Créeme, no lo he hecho a la ligera.

1231
01:00:54,880 --> 01:01:00,480
Sacrifiqué mis mejores esperanzas. quienquiera que sea

1232
01:00:57,920 --> 01:01:02,240
la suerte de estar unida a ti

1233
01:01:00,480 --> 01:01:05,040
estará destinado a más que su pleno

1234
01:01:02,240 --> 01:01:09,040
parte de la felicidad humana.

1235
01:01:05,040 --> 01:01:10,079
Sacrificó el suyo. ¿Pero por qué, padre?

1236
01:01:09,040 --> 01:01:12,559
¿Por qué?

1237
01:01:10,079 --> 01:01:17,880
>> Sólo él puede responder eso. mi niño. hoy

1238
01:01:12,559 --> 01:01:17,880
él va a Welner. Quizás él llame.

1239
01:01:25,920 --> 01:01:30,559
Querida W envia esto por privado

1240
01:01:27,760 --> 01:01:34,400
mensajero. ¿Puedo ofrecerte a ti y a mi otro?

1241
01:01:30,559 --> 01:01:36,880
amigos leales mi más sincero agradecimiento por

1242
01:01:34,400 --> 01:01:39,760
la manera generosa en la que usted y

1243
01:01:36,880 --> 01:01:44,280
han aliviado mis ansiedades

1244
01:01:39,760 --> 01:01:44,280
saldar mis deudas personales.

1245
01:02:10,240 --> 01:02:15,839
o nuestra forma de ver.

1246
01:02:13,200 --> 01:02:17,599
>> Barker, te dije que no te detuvieras.

1247
01:02:15,839 --> 01:02:20,599
>> Le pido perdón, señor. yo no estaba

1248
01:02:17,599 --> 01:02:20,599
pensando.

1249
01:02:38,880 --> 01:02:44,520
¿Qué estaba diciendo, Smith?

1250
01:02:40,240 --> 01:02:44,520
>> ¿O nos estamos engañando a nosotros mismos?

1251
01:02:52,000 --> 01:02:56,960
Los barcos de Bonaparte tardan demasiado

1252
01:02:54,319 --> 01:02:59,599
simplemente es una persiana. Él está en condiciones de

1253
01:02:56,960 --> 01:03:01,520
mantennos adivinando. Sólo puedo esperar y ver.

1254
01:02:59,599 --> 01:03:03,119
>> Y ganar la guerra con una demostración de magistral

1255
01:03:01,520 --> 01:03:05,359
inactividad.

1256
01:03:03,119 --> 01:03:07,920
Caballero, creemos eventos, no nos inclinemos.

1257
01:03:05,359 --> 01:03:09,520
hasta ellos. Aquí vemos la de Bonapart.

1258
01:03:07,920 --> 01:03:11,599
puerta de entrada, mientras allí prepara unas

1259
01:03:09,520 --> 01:03:13,280
travesura en la espalda. Él piensa fijar

1260
01:03:11,599 --> 01:03:15,119
detrás de nuestras defensas si nos sometemos

1261
01:03:13,280 --> 01:03:17,119
a ello. Pero no nos someteremos a ello.

1262
01:03:15,119 --> 01:03:19,280
Pero ¿cómo podemos hacer lo contrario?

1263
01:03:17,119 --> 01:03:21,920
>> Pasando a la ofensiva. Al enviar

1264
01:03:19,280 --> 01:03:23,920
una fuerza naval para cerrar esa puerta trasera.

1265
01:03:21,920 --> 01:03:26,079
Pero eso nos dejará expuestos a ataques en

1266
01:03:23,920 --> 01:03:27,280
casa. Así espera Bonaparte que

1267
01:03:26,079 --> 01:03:29,680
discutirá. Pero no perseguiremos

1268
01:03:27,280 --> 01:03:31,599
complaciente. Él piensa que no nos atreveríamos.

1269
01:03:29,680 --> 01:03:32,960
Medio armado y solo. Con él mismo en

1270
01:03:31,599 --> 01:03:34,160
control de toda la fuerza en el tel to

1271
01:03:32,960 --> 01:03:35,680
España. Nunca nos atreveríamos a enviar el

1272
01:03:34,160 --> 01:03:37,039
escuadrón naval de Gran Bretaña al

1273
01:03:35,680 --> 01:03:38,559
Mediterráneo. Entonces él volvió sus ojos

1274
01:03:37,039 --> 01:03:41,119
al Mediterráneo hacia Mortero,

1275
01:03:38,559 --> 01:03:42,799
Sicilia, Egipto e India. Señores,

1276
01:03:41,119 --> 01:03:44,960
Con todo lo que está en juego, ¿es este el momento?

1277
01:03:42,799 --> 01:03:47,200
¿quedarse en casa? Estoy contigo, pero si

1278
01:03:44,960 --> 01:03:49,200
Hemos estado sentados sobre nuestros traseros el tiempo suficiente,

1279
01:03:47,200 --> 01:03:50,720
>> es un riesgo terrible,

1280
01:03:49,200 --> 01:03:52,000
>> mi querido Addington. Cuando estamos tomando como

1281
01:03:50,720 --> 01:03:53,839
tantos riesgos como Bonaparte, lo haré

1282
01:03:52,000 --> 01:03:55,839
empezar a sentirse un poco más seguro.

1283
01:03:53,839 --> 01:03:57,520
>> No dominamos el Mediterráneo.

1284
01:03:55,839 --> 01:03:59,839
>> Un líder audaz lograría conseguir

1285
01:03:57,520 --> 01:04:03,359
eso. Todos nuestros mejores oficiales están ocupados.

1286
01:03:59,839 --> 01:04:06,240
en otro lugar. El hombre que elijamos debe tener

1287
01:04:03,359 --> 01:04:08,480
un objeto, para interceptar y destruir el

1288
01:04:06,240 --> 01:04:10,799
enemigo. Debe ser capaz de hacer

1289
01:04:08,480 --> 01:04:12,880
grandes decisiones, y habiéndolas tomado,

1290
01:04:10,799 --> 01:04:14,720
no debe fallar.

1291
01:04:12,880 --> 01:04:17,359
Por si falla.

1292
01:04:14,720 --> 01:04:19,039
>> Sí, pero ¿dónde puedes encontrar tal

1293
01:04:17,359 --> 01:04:22,039
hombre?

1294
01:04:19,039 --> 01:04:22,039
>> Señores,

1295
01:04:23,920 --> 01:04:27,599
aquí están los anuncios del

1296
01:04:25,520 --> 01:04:29,839
próxima semana.

1297
01:04:27,599 --> 01:04:33,280
Antes de leerlos, me han preguntado

1298
01:04:29,839 --> 01:04:36,079
para leer esto. Un oficial naval aquí

1299
01:04:33,280 --> 01:04:39,280
presentes deseos de agradecer a

1300
01:04:36,079 --> 01:04:42,160
Dios todopoderoso por concederle completa

1301
01:04:39,280 --> 01:04:45,039
recuperación de una herida grave

1302
01:04:42,160 --> 01:04:46,960
y por las muchas bendiciones otorgadas a

1303
01:04:45,039 --> 01:04:49,359
él.

1304
01:04:46,960 --> 01:04:51,119
A las 8:00 cada mañana celebraremos

1305
01:04:49,359 --> 01:04:53,599
Sagrada Comunión.

1306
01:04:51,119 --> 01:04:54,880
>> Nelson, Sr. Pit, Contraalmirante Nelson,

1307
01:04:53,599 --> 01:04:56,160
Seguramente no puedes hablar en serio.

1308
01:04:54,880 --> 01:04:57,039
>> ¿Por qué no? Existe tal cosa como

1309
01:04:56,160 --> 01:04:58,640
antigüedad, Sr.

1310
01:04:57,039 --> 01:05:00,240
>> A mí me interesa más el mérito, señor. ambos

1311
01:04:58,640 --> 01:05:01,039
Sir William Parker y Sir John o hombres

1312
01:05:00,240 --> 01:05:01,760
de grandes méritos

1313
01:05:01,039 --> 01:05:03,359
>> y mayor

1314
01:05:01,760 --> 01:05:05,119
>> Parker es el hombre Sr. Pit

1315
01:05:03,359 --> 01:05:06,240
>> Nelson es comparativamente inexperto.

1316
01:05:05,119 --> 01:05:07,680
>> De hecho, no hay nada que decir a favor

1317
01:05:06,240 --> 01:05:08,720
él, pero un logro brillante y aún

1318
01:05:07,680 --> 01:05:10,400
promesa más brillante.

1319
01:05:08,720 --> 01:05:12,079
>> Ha sido afortunado señor. Sus métodos

1320
01:05:10,400 --> 01:05:13,599
en ocasiones han estado lamentablemente desorganizados.

1321
01:05:12,079 --> 01:05:15,039
>> Es cierto que cuando Nelson tomó el St.

1322
01:05:13,599 --> 01:05:16,720
José en San Vicente, se olvidó de

1323
01:05:15,039 --> 01:05:18,640
ajustarse a las tácticas navales. ese es uno

1324
01:05:16,720 --> 01:05:21,960
razón por la que me atrae. Y señores,

1325
01:05:18,640 --> 01:05:21,960
eso es todo.

1326
01:05:22,079 --> 01:05:27,839
>> ¿Tengo entendido que nombrará a Nelson?

1327
01:05:24,960 --> 01:05:29,280
>> Ya está designado. Él navegará en

1328
01:05:27,839 --> 01:05:31,599
la vanguardia con las primeras favorables

1329
01:05:29,280 --> 01:05:33,520
viento. A Sir John William no le gustará.

1330
01:05:31,599 --> 01:05:36,520
Ya sabes, debemos esperar sobrevivir a su

1331
01:05:33,520 --> 01:05:36,520
disgusto.

1332
01:05:58,160 --> 01:06:01,760
Estarán detrás de Nelson como un beso

1333
01:06:00,000 --> 01:06:03,680
manos si es superado por los franceses.

1334
01:06:01,760 --> 01:06:07,480
>> Y después de mí, mi señor.

1335
01:06:03,680 --> 01:06:07,480
>> Sir Horacio Nelson.

1336
01:06:24,079 --> 01:06:33,319
Medianoche en una hermosa mañana clara.

1337
01:06:28,319 --> 01:06:33,319
12:00 de una hermosa mañana clara.

1338
01:06:36,720 --> 01:06:39,599
>> No, no es el primer señor del

1339
01:06:38,079 --> 01:06:40,079
admirablemente. Soy sólo yo. Entre, Sr.

1340
01:06:39,599 --> 01:06:41,520
Campana.

1341
01:06:40,079 --> 01:06:43,359
>> Buenas noches, señor.

1342
01:06:41,520 --> 01:06:46,000
>> Pon la bandeja sobre el escritorio. Ven conmigo

1343
01:06:43,359 --> 01:06:47,280
ahora. Venir también. Maestro Billy, no lo harás.

1344
01:06:46,000 --> 01:06:48,960
Sólo ve y déjalo ahora, ¿quieres?

1345
01:06:47,280 --> 01:06:50,960
Nenny, alguna vez se sabe que dejaron un

1346
01:06:48,960 --> 01:06:53,680
¿Tienes pastel? Pregúntele al Sr. Bellamy.

1347
01:06:50,960 --> 01:06:56,960
>> Mis pasteles son para el Sr. Pit lo que las ranas son para

1348
01:06:53,680 --> 01:06:59,839
Mur Bon. Buenas noches. Buenas noches,

1349
01:06:56,960 --> 01:07:01,680
Bellamy.

1350
01:06:59,839 --> 01:07:02,640
>> Niñera, ¿podrías pedirle al Sr. Smith que suba?

1351
01:07:01,680 --> 01:07:06,039
aquí, por favor?

1352
01:07:02,640 --> 01:07:06,039
>> En un momento.

1353
01:07:08,400 --> 01:07:13,880
>> Así es. Morirte de hambre

1354
01:07:10,000 --> 01:07:13,880
No ayudará a ganar la guerra.

1355
01:07:19,599 --> 01:07:23,160
el primer señor

1356
01:07:27,599 --> 01:07:34,039
Bernard ha navegado desde hace demasiado tiempo. nelson

1357
01:07:30,559 --> 01:07:34,039
lo ha extrañado.

1358
01:07:38,559 --> 01:07:42,240
estas seguro

1359
01:07:40,480 --> 01:07:45,280
se fue con grandes fuerzas militares en un

1360
01:07:42,240 --> 01:07:50,119
poderosa flota.

1361
01:07:45,280 --> 01:07:50,119
¿Para dónde? No lo sabemos.

1362
01:07:50,160 --> 01:07:53,200
>> ¿Cómo sucedió?

1363
01:07:51,280 --> 01:07:55,760
>> Un vendaval dispersó nuestros barcos y dañó

1364
01:07:53,200 --> 01:07:59,119
la vanguardia. Los franceses vieron su

1365
01:07:55,760 --> 01:08:00,640
oportunidad y la aproveché. Y Nelson, él es

1366
01:07:59,119 --> 01:08:03,039
hizo sus reparaciones y se fue en busca de

1367
01:08:00,640 --> 01:08:06,039
ellos. Tiene todo el Mediterráneo para

1368
01:08:03,039 --> 01:08:06,039
peine.

1369
01:08:09,280 --> 01:08:13,599
¿Crees que nos equivocamos?

1370
01:08:11,760 --> 01:08:17,720
¿Crees que nos equivocamos?

1371
01:08:13,599 --> 01:08:17,720
>> No. Yo tampoco.

1372
01:08:17,920 --> 01:08:19,359
Oh,

1373
01:08:18,080 --> 01:08:20,799
>> Spence, será mejor que te vayas a la cama y te

1374
01:08:19,359 --> 01:08:23,199
algo de descanso. No hay nada más que puedas

1375
01:08:20,799 --> 01:08:24,960
hacer.

1376
01:08:23,199 --> 01:08:27,960
>> Desearía que siguieras el mismo consejo para

1377
01:08:24,960 --> 01:08:27,960
una vez.

1378
01:08:30,159 --> 01:08:34,279
Buenas noches. Buenas noches.

1379
01:08:46,560 --> 01:08:50,239
¿Ya está el señor?

1380
01:08:47,759 --> 01:08:52,159
>> Ni siquiera lo ha tocado. No, lo escuché

1381
01:08:50,239 --> 01:08:54,080
Vete a la cama y media 3 debe haber sido. entonces yo

1382
01:08:52,159 --> 01:08:55,679
Pensé que sería mejor dejarlo dormir. y

1383
01:08:54,080 --> 01:08:59,400
Te agradecería que hicieras lo mismo.

1384
01:08:55,679 --> 01:08:59,400
>> Veré si está despierto.

1385
01:09:08,080 --> 01:09:11,480
Sr. Pit.

1386
01:09:12,000 --> 01:09:15,400
Sra. Sperry.

1387
01:09:16,960 --> 01:09:19,960
¿Eh?

1388
01:09:22,000 --> 01:09:25,880
Vamos. Vamos. ¿Qué es?

1389
01:09:28,239 --> 01:09:32,719
Últimamente hemos estado viendo motores que

1390
01:09:30,000 --> 01:09:34,080
hacer gran parte del trabajo que el hombre solía hacer.

1391
01:09:32,719 --> 01:09:36,480
Si se desgastan, pueden ser

1392
01:09:34,080 --> 01:09:37,440
reemplazado. Nunca fuiste fuerte, tu

1393
01:09:36,480 --> 01:09:39,359
saber.

1394
01:09:37,440 --> 01:09:41,120
>> ¿Está mi vida en peligro?

1395
01:09:39,359 --> 01:09:44,000
>> Hoy, todas nuestras vidas están en peligro.

1396
01:09:41,120 --> 01:09:46,799
>> Vamos. Vamos. Dime la verdad.

1397
01:09:44,000 --> 01:09:48,400
>> ¿Quieres decir darte mi opinión? nosotros los doctores

1398
01:09:46,799 --> 01:09:50,719
no estamos tan confusamente familiarizados con

1399
01:09:48,400 --> 01:09:51,600
la verdad como ustedes los políticos. demasiado

1400
01:09:50,719 --> 01:09:55,400
respeto por ello.

1401
01:09:51,600 --> 01:09:55,400
>> Vamos, dímelo.

1402
01:09:56,320 --> 01:10:00,560
Si te tomas en la mano, si arriba

1403
01:09:58,960 --> 01:10:02,400
todo te liberas de todo

1404
01:10:00,560 --> 01:10:06,120
responsabilidad,

1405
01:10:02,400 --> 01:10:06,120
estarás bien.

1406
01:10:06,239 --> 01:10:10,800
Oye,

1407
01:10:08,400 --> 01:10:14,320
¿Qué pasa si no lo hago?

1408
01:10:10,800 --> 01:10:16,960
Entonces, dentro de poco, perderé una

1409
01:10:14,320 --> 01:10:19,120
buen amigo.

1410
01:10:16,960 --> 01:10:22,360
>> Oh,

1411
01:10:19,120 --> 01:10:22,360
Ya veo.

1412
01:10:22,800 --> 01:10:26,640
Oh, [resopla] tiene oporto, ¿no?

1413
01:10:24,480 --> 01:10:29,760
>> Oh, no más oporto, Billy.

1414
01:10:26,640 --> 01:10:33,400
>> No más puertos.

1415
01:10:29,760 --> 01:10:33,400
Dios, es serio.

1416
01:10:34,159 --> 01:10:39,080
Bueno, ya te lo advertí.

1417
01:10:43,120 --> 01:10:46,120
Walter.

1418
01:10:46,880 --> 01:10:51,080
Creo que nos lo guardamos para nosotros mismos.

1419
01:11:03,600 --> 01:11:06,600
Herrero.

1420
01:11:11,199 --> 01:11:15,560
>> Señor,

1421
01:11:12,239 --> 01:11:15,560
>> alguna noticia?

1422
01:11:15,600 --> 01:11:19,199
>> Fuera con eso. No importa lo que Sir Walter

1423
01:11:17,120 --> 01:11:21,280
te lo dije. ¿Qué es? Bonaparte tiene

1424
01:11:19,199 --> 01:11:24,840
aterrizó en Egipto.

1425
01:11:21,280 --> 01:11:24,840
No uso de Nelson.

1426
01:11:33,520 --> 01:11:39,120
>> No veo al primer ministro en su

1427
01:11:36,320 --> 01:11:42,400
lugar acostumbrado. Tal vez encuentre

1428
01:11:39,120 --> 01:11:46,080
discreción la mayor parte del valor.

1429
01:11:42,400 --> 01:11:48,960
Bonapart está ahora en Egipto y pronto lo hará.

1430
01:11:46,080 --> 01:11:51,520
Sin duda, girará hacia la India. ¿Cómo lo hizo?

1431
01:11:48,960 --> 01:11:55,120
esto sucede? El autor de su país

1432
01:11:51,520 --> 01:11:57,600
La ruina no está aquí para decírnoslo. aunque el

1433
01:11:55,120 --> 01:12:00,880
él mismo presionó para que se nombrara un

1434
01:11:57,600 --> 01:12:03,840
oficial relativamente joven contra más sabio

1435
01:12:00,880 --> 01:12:07,280
concilios de los comisionados del Señor,

1436
01:12:03,840 --> 01:12:09,679
y a este oficial le confió fuerzas

1437
01:12:07,280 --> 01:12:13,040
que en cualquier caso eran inadecuados para

1438
01:12:09,679 --> 01:12:15,520
la tarea. ¿Es de extrañar que

1439
01:12:13,040 --> 01:12:17,199
Bonaparte fue capaz de burlar eso

1440
01:12:15,520 --> 01:12:19,920
comandante?

1441
01:12:17,199 --> 01:12:23,120
Debo disculparme con el primer ministro.

1442
01:12:19,920 --> 01:12:26,880
Lo felicito por encontrar después de todo.

1443
01:12:23,120 --> 01:12:30,800
valorar la mayor parte de la discreción.

1444
01:12:26,880 --> 01:12:34,640
Llevo casi 14 años en la oposición.

1445
01:12:30,800 --> 01:12:38,080
años. he traído casi 40

1446
01:12:34,640 --> 01:12:42,159
mociones infructuosas por la paz. otra vez y

1447
01:12:38,080 --> 01:12:46,080
otra vez me he dicho a mí mismo que es tan malo

1448
01:12:42,159 --> 01:12:47,679
no puede empeorar. Y cada vez que estaba

1449
01:12:46,080 --> 01:12:51,440
mal.

1450
01:12:47,679 --> 01:12:54,800
Pero ahora os digo solemnemente que si esto

1451
01:12:51,440 --> 01:12:59,120
gobierno, que el ministro permanezca en

1452
01:12:54,800 --> 01:13:01,345
poder, no hay profundidades. no lo haremos

1453
01:12:59,120 --> 01:13:03,365
tengo que ciruela.

1454
01:13:01,345 --> 01:13:03,365
[aplausos]

1455
01:13:22,080 --> 01:13:25,480
Sr. pozo

1456
01:13:40,320 --> 01:13:45,440
Señor, este mensaje acaba de ser entregado.

1457
01:13:43,760 --> 01:13:47,760
para mi.

1458
01:13:45,440 --> 01:13:49,920
Contralmirante Sir Horatio Nelson,

1459
01:13:47,760 --> 01:13:52,000
al mando del Escuadrón Mediterráneo,

1460
01:13:49,920 --> 01:13:55,360
informa que la flota francesa fue citada

1461
01:13:52,000 --> 01:13:58,986
anclado en la bahía de Abukia, frente a la desembocadura del

1462
01:13:55,360 --> 01:14:01,360
el Nilo. El 1 de agosto,

1463
01:13:58,986 --> 01:14:04,000
[se aclara la garganta] nos enfrentamos al enemigo en

1464
01:14:01,360 --> 01:14:06,640
5 de la tarde. La batalla continuó

1465
01:14:04,000 --> 01:14:09,280
a través de las horas de oscuridad. en un

1466
01:14:06,640 --> 01:14:10,960
A las 10 menos cuarto, el buque insignia enemigo, el

1467
01:14:09,280 --> 01:14:15,040
Oriente,

1468
01:14:10,960 --> 01:14:18,000
explotó. Se convirtió en una pérdida total. Al amanecer,

1469
01:14:15,040 --> 01:14:20,239
el enemigo había sido derrotado decisivamente.

1470
01:14:18,000 --> 01:14:25,960
Según las últimas informaciones, sólo

1471
01:14:20,239 --> 01:14:25,960
dos franceses navegaron por la línea, ESCAPARON.

1472
01:14:26,496 --> 01:14:28,516
[aplausos]

1473
01:14:31,081 --> 01:14:33,101
[aplausos]

1474
01:14:34,080 --> 01:14:37,080
IR.

1475
01:14:40,251 --> 01:14:42,271
[aplausos]

1476
01:14:47,456 --> 01:14:53,440
[aplausos]

1477
01:14:48,239 --> 01:14:55,440
>> Está bien. Muy bien, Smith. Gracias.

1478
01:14:53,440 --> 01:14:58,640
>> Oh, Smith, me voy a la cama. Bien

1479
01:14:55,440 --> 01:15:00,640
noche. Ah, Smith. Herrero. tengo la intención de

1480
01:14:58,640 --> 01:15:03,640
dormir durante al menos 2 días. Hermoso. Bien

1481
01:15:00,640 --> 01:15:03,640
noche.

1482
01:15:04,487 --> 01:15:06,507
>> [aplausos]

1483
01:15:11,692 --> 01:15:13,712
[aplausos]

1484
01:15:18,897 --> 01:15:20,917
[aplausos]

1485
01:15:25,120 --> 01:15:32,052
>> ¿Qué es eso?

1486
01:15:27,280 --> 01:15:32,052
Eso, querida, es la vida. [risa]

1487
01:15:32,880 --> 01:15:37,840
>> Frustrado en el este, Napoleón se vuelve

1488
01:15:35,120 --> 01:15:39,440
nuevamente a Europa. Una vez más, los cansados ​​de la guerra

1489
01:15:37,840 --> 01:15:41,600
Los ejércitos retroceden ante el poder de

1490
01:15:39,440 --> 01:15:43,920
Bonaparte. Sólo los británicos resisten

1491
01:15:41,600 --> 01:15:46,880
ilesos detrás de las murallas de su isla.

1492
01:15:43,920 --> 01:15:50,120
Pero a medida que pasa el tiempo, ellos también se cansan de

1493
01:15:46,880 --> 01:15:50,120
la guerra.

1494
01:15:50,800 --> 01:15:55,600
Primer cónsul de la República Francesa

1495
01:15:53,600 --> 01:15:57,760
con Su Majestad el Rey de Gran

1496
01:15:55,600 --> 01:16:02,520
Gran Bretaña e Irlanda.

1497
01:15:57,760 --> 01:16:02,520
Día de Navidad de París de 1799.

1498
01:16:02,800 --> 01:16:07,920
Su Majestad,

1499
01:16:04,880 --> 01:16:11,840
¿Debe esta guerra que ha asolado Europa

1500
01:16:07,920 --> 01:16:13,600
¿Por 5 años será eterno?

1501
01:16:11,840 --> 01:16:15,440
¿No hay medios para llegar a un

1502
01:16:13,600 --> 01:16:17,280
comprensión?

1503
01:16:15,440 --> 01:16:19,840
¿Para qué es? Ojalá pudiera compartir

1504
01:16:17,280 --> 01:16:21,840
Su confianza en esta propuesta, señor.

1505
01:16:19,840 --> 01:16:22,880
>> Si divide la opinión en Gran Bretaña, es

1506
01:16:21,840 --> 01:16:24,719
se logra el objeto.

1507
01:16:22,880 --> 01:16:26,400
>> Y el Sr. Pit,

1508
01:16:24,719 --> 01:16:28,400
>> si tres cuartas partes de la nación están

1509
01:16:26,400 --> 01:16:30,560
gritando por la paz, debe dimitir.

1510
01:16:28,400 --> 01:16:32,719
>> Le grité antes, pero se quedó. esto

1511
01:16:30,560 --> 01:16:34,159
tiempo, se inclinará ante la tormenta. pero

1512
01:16:32,719 --> 01:16:36,719
¿Cómo puedes saber si habrá un

1513
01:16:34,159 --> 01:16:38,719
tormenta? En Gran Bretaña está nevando. la gente

1514
01:16:36,719 --> 01:16:40,400
son igualmente poco fiables. tu juzgas el

1515
01:16:38,719 --> 01:16:42,640
Dalor británico por las reacciones de los

1516
01:16:40,400 --> 01:16:45,679
Francés. Te digo que los británicos son un

1517
01:16:42,640 --> 01:16:47,600
carrera estúpida e ilógica liderada por un segundo

1518
01:16:45,679 --> 01:16:49,040
calificar político.

1519
01:16:47,600 --> 01:16:51,280
Si fuera general, sabría cuándo

1520
01:16:49,040 --> 01:16:52,800
fue derrotado. Pero como no lo hace, yo

1521
01:16:51,280 --> 01:16:55,679
lo combatirá con su propia arma. y

1522
01:16:52,800 --> 01:16:58,000
permítale elegirlos. Señor,

1523
01:16:55,679 --> 01:16:59,679
en ciencia militar,

1524
01:16:58,000 --> 01:17:04,159
hay algo más importante que

1525
01:16:59,679 --> 01:17:05,760
Las armas, más importantes que los hombres.

1526
01:17:04,159 --> 01:17:08,480
Tiempo.

1527
01:17:05,760 --> 01:17:10,560
Un fragmento breve me dará ese tiempo.

1528
01:17:08,480 --> 01:17:13,199
Una vez que haya construido una flota lo suficientemente grande

1529
01:17:10,560 --> 01:17:15,360
para aplastarlos en el mar, el resto lo hará

1530
01:17:13,199 --> 01:17:17,199
seguir.

1531
01:17:15,360 --> 01:17:21,600
>> ¿Deben las dos naciones más ilustradas del mundo

1532
01:17:17,199 --> 01:17:24,159
tierra. Sacrificio a ambiciones vanas, el

1533
01:17:21,600 --> 01:17:26,480
glorias de la paz.

1534
01:17:24,159 --> 01:17:28,400
>> ¿Es consciente el primer ministro de que su

1535
01:17:26,480 --> 01:17:30,080
majestad ha recibido la más cordial

1536
01:17:28,400 --> 01:17:33,040
oferta de paz de los franceses primero

1537
01:17:30,080 --> 01:17:35,280
consejo? Y si es así, ¿le aconsejará a sus

1538
01:17:33,040 --> 01:17:36,880
majestad aceptarlo?

1539
01:17:35,280 --> 01:17:40,719
>> La respuesta a la primera parte de eso.

1540
01:17:36,880 --> 01:17:42,560
la pregunta es si. El segundo. No.

1541
01:17:40,719 --> 01:17:45,520
>> ¿El ministro lo considera

1542
01:17:42,560 --> 01:17:47,679
justificado rechazar un recurso por parte del

1543
01:17:45,520 --> 01:17:48,800
personaje más elevado de los franceses

1544
01:17:47,679 --> 01:17:49,840
¿República?

1545
01:17:48,800 --> 01:17:51,840
>> Lo hago.

1546
01:17:49,840 --> 01:17:54,000
>> ¿Por qué el primer ministro debe asumir que

1547
01:17:51,840 --> 01:17:55,360
Bonaparte no es sincero en su deseo

1548
01:17:54,000 --> 01:17:57,360
¿Por la paz? eso

1549
01:17:55,360 --> 01:18:02,520
>> no es una cuestión de si quiere

1550
01:17:57,360 --> 01:18:02,520
paz, sino para qué quiere la paz.

1551
01:18:04,400 --> 01:18:09,040
¿Puedo comunicarle, señor, mi intención?

1552
01:18:06,719 --> 01:18:11,040
presentar otra moción por la paz, mi

1553
01:18:09,040 --> 01:18:13,440
44, creo que será.

1554
01:18:11,040 --> 01:18:15,679
>> Volvamos a las viejas disputas, Harry.

1555
01:18:13,440 --> 01:18:18,080
>> Pero realmente es hora de que dejemos el asunto

1556
01:18:15,679 --> 01:18:20,320
De nuevo a debatir.

1557
01:18:18,080 --> 01:18:23,040
>> ¿Cómo está su gota hoy, señor?

1558
01:18:20,320 --> 01:18:25,840
En este asunto, estoy convencido de que

1559
01:18:23,040 --> 01:18:29,280
representar la opinión pública y que el público

1560
01:18:25,840 --> 01:18:32,159
La opinión es a favor de la paz ahora y que antes.

1561
01:18:29,280 --> 01:18:34,000
o más tarde la opinión pública te obligará

1562
01:18:32,159 --> 01:18:35,520
para firmarlo.

1563
01:18:34,000 --> 01:18:37,360
>> El problema con el Sr. Pitt es que ha estado

1564
01:18:35,520 --> 01:18:38,880
En guerra desde hace tanto tiempo que ya no conoce la paz.

1565
01:18:37,360 --> 01:18:40,880
cuando lo ve. Él piensa que esto es un

1566
01:18:38,880 --> 01:18:42,719
Guerra privada entre él y Bony. Pero

1567
01:18:40,880 --> 01:18:43,679
Los franceses necesitan la paz tanto como nosotros.

1568
01:18:42,719 --> 01:18:45,120
¿Qué daño puede hacer?

1569
01:18:43,679 --> 01:18:46,560
>> Es como un boxeador saliendo del ring y

1570
01:18:45,120 --> 01:18:47,679
dejándose salir de condición. el

1571
01:18:46,560 --> 01:18:49,440
no pelea tan bien cuando viene

1572
01:18:47,679 --> 01:18:49,920
atrás. No encontrarás a Bernie saliendo de

1573
01:18:49,440 --> 01:18:51,040
entrenamiento.

1574
01:18:49,920 --> 01:18:54,760
>> No puedo ver eso.

1575
01:18:51,040 --> 01:18:54,760
>> 10 piedra cinco.

1576
01:18:59,920 --> 01:19:07,360
INGLATERRA QUE QUIERE PAZ. INGLATERRA QUIERE

1577
01:19:04,960 --> 01:19:11,239
TÚ PAZ. AHORA TIENES LA TEMPERATURA PARA HACER

1578
01:19:07,360 --> 01:19:11,239
CAMINO PARA EL HOMBRE QUE WILLACE.

1579
01:19:16,880 --> 01:19:21,360
Me temo que está absolutamente convencido.

1580
01:19:19,199 --> 01:19:22,719
Nada puede hacerle cambiar de opinión ahora.

1581
01:19:21,360 --> 01:19:23,360
>> Pero nadie sabe nada de él.

1582
01:19:22,719 --> 01:19:27,239
razones.

1583
01:19:23,360 --> 01:19:27,239
>> Seguramente será malinterpretado.

1584
01:19:30,960 --> 01:19:35,640
>> Hola. Hola.

1585
01:19:32,640 --> 01:19:35,640
>> Hola.

1586
01:19:39,520 --> 01:19:46,560
Vi al rey. Abogué por una nueva política

1587
01:19:42,960 --> 01:19:48,080
y no logré ningún avance.

1588
01:19:46,560 --> 01:19:50,000
Era como intentar soplar

1589
01:19:48,080 --> 01:19:51,760
gachas a través de una manta.

1590
01:19:50,000 --> 01:19:52,159
>> Si vas, Addington te llevará

1591
01:19:51,760 --> 01:19:52,960
lugar.

1592
01:19:52,159 --> 01:19:54,719
>> Dios lo guarde.

1593
01:19:52,960 --> 01:19:55,520
>> Sólo me queda un curso. yo

1594
01:19:54,719 --> 01:19:57,520
debe dimitir.

1595
01:19:55,520 --> 01:19:59,199
>> Seguramente te malinterpretarán.

1596
01:19:57,520 --> 01:20:00,800
>> El primer ministro es el servidor de

1597
01:19:59,199 --> 01:20:02,640
opinión pública, y he perdido la

1598
01:20:00,800 --> 01:20:05,840
confianza del público. yo también he perdido

1599
01:20:02,640 --> 01:20:07,120
la confianza del rey. Además, yo

1600
01:20:05,840 --> 01:20:10,960
Puedo decirte esto ahora si no lo sabías

1601
01:20:07,120 --> 01:20:13,360
eso antes. No estoy bien. Gran Bretaña debe

1602
01:20:10,960 --> 01:20:15,920
No ser gobernado por hombres enfermos. pero

1603
01:20:13,360 --> 01:20:18,800
William, todavía no es demasiado tarde.

1604
01:20:15,920 --> 01:20:21,360
>> Es demasiado tarde.

1605
01:20:18,800 --> 01:20:24,560
Acabo de llegar del rey.

1606
01:20:21,360 --> 01:20:28,760
Ofrecí a Su Majestad mi dimisión.

1607
01:20:24,560 --> 01:20:28,760
Consideró oportuno aceptarlo.

1608
01:20:46,719 --> 01:20:51,199
Barker está aquí con el carruaje.

1609
01:20:48,239 --> 01:20:52,719
>> Sí, lo escuché. La señora Scary se fue.

1610
01:20:51,199 --> 01:20:53,280
>> Sí, ella tendrá un calentador listo para ti cuando

1611
01:20:52,719 --> 01:20:54,080
mañana.

1612
01:20:53,280 --> 01:20:56,320
>> Bien.

1613
01:20:54,080 --> 01:20:59,600
>> Oh, será mejor que te los lleves.

1614
01:20:56,320 --> 01:21:01,600
>> Sí, estos vinieron para ti.

1615
01:20:59,600 --> 01:21:04,480
>> Bueno, Smith,

1616
01:21:01,600 --> 01:21:09,640
No puedo agradecerte adecuadamente.

1617
01:21:04,480 --> 01:21:09,640
Estoy profundamente, profundamente agradecido.

1618
01:21:19,806 --> 01:21:21,826
>> [gritando]

1619
01:21:23,920 --> 01:21:30,960
>> No, Smith, que aquí y allá me apetece

1620
01:21:25,920 --> 01:21:35,000
ver una cara familiar. tu lo se y tu

1621
01:21:30,960 --> 01:21:35,000
y creo que conozco mis válvulas.

1622
01:21:35,280 --> 01:21:39,040
¿Pero quién eres tú, por ejemplo? augusto

1623
01:21:38,080 --> 01:21:39,840
Señor Pontífijo.

1624
01:21:39,040 --> 01:21:41,679
>> ¿Y tú a qué te dedicas?

1625
01:21:39,840 --> 01:21:43,600
>> Atiendo los requerimientos personales de

1626
01:21:41,679 --> 01:21:44,480
Sr. Hargreaves señor.

1627
01:21:43,600 --> 01:21:46,080
>> ¿Y tú?

1628
01:21:44,480 --> 01:21:47,600
>> Milant gris por favor señor.

1629
01:21:46,080 --> 01:21:52,000
>> ¿Cuáles son tus deberes?

1630
01:21:47,600 --> 01:21:55,639
>> Cuido al Sr. Pontifix, señor.

1631
01:21:52,000 --> 01:21:55,639
>> Suerte Sr. Pontifix.

1632
01:21:56,320 --> 01:21:58,960
>> ¿Y quién es?

1633
01:21:57,679 --> 01:22:00,480
>> Soy Bashard, señor. yo

1634
01:21:58,960 --> 01:22:01,199
>> toma en cuenta que has estado aquí por algún tiempo.

1635
01:22:00,480 --> 01:22:03,440
Afloramiento.

1636
01:22:01,199 --> 01:22:05,360
>> Recuerdo a su padre, señor.

1637
01:22:03,440 --> 01:22:07,040
>> Yo también.

1638
01:22:05,360 --> 01:22:08,960
¿Qué haces, Bessie?

1639
01:22:07,040 --> 01:22:11,120
>> Soy el hombre extraño, señor.

1640
01:22:08,960 --> 01:22:14,080
>> Oh, no. Acosado.

1641
01:22:11,120 --> 01:22:15,520
He sido el hombre extraño en esta casa.

1642
01:22:14,080 --> 01:22:18,480
>> Adiós.

1643
01:22:15,520 --> 01:22:21,760
>> Gracias, señor.

1644
01:22:18,480 --> 01:22:23,920
>> Quiero agradecerles a todos por su ayuda.

1645
01:22:21,760 --> 01:22:25,679
durante el largo tiempo que he estado

1646
01:22:23,920 --> 01:22:28,960
aquí.

1647
01:22:25,679 --> 01:22:30,560
Muchas gracias de verdad a todos.

1648
01:22:28,960 --> 01:22:33,560
Adiós.

1649
01:22:30,560 --> 01:22:33,560
Adiós.

1650
01:22:36,080 --> 01:22:39,080
Adiós.

1651
01:22:44,960 --> 01:22:48,440
Bonitos días.

1652
01:23:29,679 --> 01:23:35,639
Buenos días, Sr. Addington.

1653
01:23:32,400 --> 01:23:35,639
Buen día.

1654
01:23:48,159 --> 01:23:51,040
>> ¿Eso es todo?

1655
01:23:49,199 --> 01:23:51,840
>> Sí. Sólo una cosa más, señor.

1656
01:23:51,040 --> 01:23:53,679
>> Sí. ¿Qué es?

1657
01:23:51,840 --> 01:23:54,960
>> Se firmó el tratado de paz con Gran Bretaña

1658
01:23:53,679 --> 01:23:57,600
esta mañana.

1659
01:23:54,960 --> 01:23:59,600
>> Bien.

1660
01:23:57,600 --> 01:24:01,360
¿Por qué no me lo mostraste antes?

1661
01:23:59,600 --> 01:24:05,480
>> Por su cabeza, señor. tu no lo harías

1662
01:24:01,360 --> 01:24:05,480
He hecho algún trabajo esta mañana.

1663
01:24:07,120 --> 01:24:14,199
>> Esa es una buena manera de celebrar una pieza.

1664
01:24:09,440 --> 01:24:14,199
Hace el doble de ruido que cualquier guerra.

1665
01:24:14,639 --> 01:24:19,520
>> Aquí está tu medio. La mayoría de Billy, tráelo

1666
01:24:17,280 --> 01:24:23,719
arriba ahora.

1667
01:24:19,520 --> 01:24:23,719
Vamos. Hay un buen chico.

1668
01:24:24,719 --> 01:24:28,239
>> Annie.

1669
01:24:26,400 --> 01:24:31,040
niñera,

1670
01:24:28,239 --> 01:24:32,800
Quiero que lleves vino conmigo.

1671
01:24:31,040 --> 01:24:34,880
No, no, señor Billy. no soy alguien para

1672
01:24:32,800 --> 01:24:35,520
Beber vino, especialmente en este momento.

1673
01:24:34,880 --> 01:24:37,679
de noche.

1674
01:24:35,520 --> 01:24:39,280
>> Chica, y bébelo hasta que dure.

1675
01:24:37,679 --> 01:24:43,760
paz. Oh,

1676
01:24:39,280 --> 01:24:46,000
>> está bien. Como si fuera probable.

1677
01:24:43,760 --> 01:24:48,880
>> Una paz duradera.

1678
01:24:46,000 --> 01:24:51,760
>> Algunos dicen que es un mal tratado. ¿Es así, Sr.

1679
01:24:48,880 --> 01:24:55,560
¿Billy?

1680
01:24:51,760 --> 01:24:55,560
>> Los términos pueden valer la pena.

1681
01:24:55,920 --> 01:25:00,520
>> Deseo todo lo bueno de ello.

1682
01:25:02,080 --> 01:25:07,080
Hay un barco zarpando. es todo

1683
01:25:03,679 --> 01:25:07,080
iluminado.

1684
01:25:13,040 --> 01:25:19,159
>> Es el paquete de canales.

1685
01:25:15,040 --> 01:25:19,159
>> El primero en tiempos de paz.

1686
01:25:26,719 --> 01:25:31,440
Me pregunto cuándo podremos tomar

1687
01:25:28,239 --> 01:25:36,920
el canal nuevamente.

1688
01:25:31,440 --> 01:25:36,920
En tiempos de paz, todos los sueños se hacen realidad.

1689
01:25:39,120 --> 01:25:42,880
El gobierno de Su Majestad, mientras de

1690
01:25:41,199 --> 01:25:45,040
Por supuesto, todavía considerando la seguridad de

1691
01:25:42,880 --> 01:25:47,120
este país como primer principio, puede

1692
01:25:45,040 --> 01:25:49,120
ahora ve su camino hacia una sustancial

1693
01:25:47,120 --> 01:25:50,800
reducción de nuestras fuerzas navales y militares.

1694
01:25:49,120 --> 01:25:53,679
gasto.

1695
01:25:50,800 --> 01:25:56,159
¿Quién sabe? Quizás ahora nos atrevamos a

1696
01:25:53,679 --> 01:25:58,480
esperamos un tiempo de tranquilidad,

1697
01:25:56,159 --> 01:26:01,679
a un espíritu de feliz armonía en el

1698
01:25:58,480 --> 01:26:03,920
futuro de Europa. Tal vez podamos ver

1699
01:26:01,679 --> 01:26:06,960
mucho tiempo en las forjas de Gran Bretaña y

1700
01:26:03,920 --> 01:26:08,800
Francia, las espadas del conflicto batidas

1701
01:26:06,960 --> 01:26:11,040
en rejas de arado,

1702
01:26:08,800 --> 01:26:14,639
y así regresó una vez más a la

1703
01:26:11,040 --> 01:26:16,960
búsqueda pacífica de la agricultura.

1704
01:26:14,639 --> 01:26:20,159
Ahora la marcha de pies temblorosos ha

1705
01:26:16,960 --> 01:26:22,480
cesó en Francia. Tal vez veremos

1706
01:26:20,159 --> 01:26:25,520
los líderes de Europa relevados del

1707
01:26:22,480 --> 01:26:28,639
preocupaciones de la guerra, haciendo planes para la

1708
01:26:25,520 --> 01:26:30,880
felicidad futura de su pueblo, mientras

1709
01:26:28,639 --> 01:26:33,760
Los soldados de Europa están desmovilizados.

1710
01:26:30,880 --> 01:26:36,960
y enviado de regreso a las ciudades y pueblos

1711
01:26:33,760 --> 01:26:40,159
y campos para volver a unirse con sus

1712
01:26:36,960 --> 01:26:43,600
esposas e hijos en las alegrías simples de

1713
01:26:40,159 --> 01:26:46,239
vida familiar. Así es la foto me atrevo

1714
01:26:43,600 --> 01:26:47,760
imaginar hoy.

1715
01:26:46,239 --> 01:26:49,600
He intentado, abajo, vivir del bien.

1716
01:26:47,760 --> 01:26:51,920
términos con Inglaterra, pero no soy un hombre

1717
01:26:49,600 --> 01:26:53,840
de paciencia infinita. Sobre los británicos

1718
01:26:51,920 --> 01:26:56,639
estilo de paz, tú eres su

1719
01:26:53,840 --> 01:26:59,199
embajador. Deberías saberlo. Mi señor, yo

1720
01:26:56,639 --> 01:27:01,360
Ahora tenemos un ejército de 480.000 hombres. yo soy

1721
01:26:59,199 --> 01:27:03,199
Listo para cualquier emprendimiento. Estoy listo, si

1722
01:27:01,360 --> 01:27:05,360
necesario, para liderar UNA EXPEDICIÓN CONTRA

1723
01:27:03,199 --> 01:27:08,000
TU ISLA. LES DIGO QUE NO HAGO ENGAÑOS.

1724
01:27:05,360 --> 01:27:09,440
SI INGLATERRA QUIERE LA GUERRA, ENTONCES LA GUERRA LA DEBERÁ

1725
01:27:08,000 --> 01:27:11,440
TENER.

1726
01:27:09,440 --> 01:27:13,600
Por lo tanto, creo apropiado informar

1727
01:27:11,440 --> 01:27:16,400
la casa que la conducta de los franceses

1728
01:27:13,600 --> 01:27:19,840
El gobierno ha obligado a Su Majestad a

1729
01:27:16,400 --> 01:27:21,520
retirar a su embajador de París

1730
01:27:19,840 --> 01:27:25,800
y el embajador de los franceses

1731
01:27:21,520 --> 01:27:25,800
La República ha abandonado Londres.

1732
01:27:34,400 --> 01:27:41,760
ES NUESTRO. ESTA NOCHE HACEMOS HONOR A NUESTRO

1733
01:27:38,639 --> 01:27:44,639
GRAN LÍDER BODAPART.

1734
01:27:41,760 --> 01:27:47,840
CUANDO TU BANDERA ONDEA SOBRE EL

1735
01:27:44,639 --> 01:27:51,040
ORILLAS ENSAGREADAS DE LAS CARPAS, LAS

1736
01:27:47,840 --> 01:27:55,430
LOS BRITÁNICOS TE BENDECIRÁN COMO LOS GLORIOSOS

1737
01:27:51,040 --> 01:27:56,639
LIBERTADOR DE LA NACIÓN INGLÉS.

1738
01:27:55,430 --> 01:27:58,480
[aplausos]

1739
01:27:56,639 --> 01:28:01,040
>> Y puedo asegurarle a su Señoría

1740
01:27:58,480 --> 01:28:02,320
que no vemos ningún motivo de alarma o de

1741
01:28:01,040 --> 01:28:04,000
ansiedad.

1742
01:28:02,320 --> 01:28:05,280
>> ¿Está entonces satisfecho el Ministro con la

1743
01:28:04,000 --> 01:28:06,880
¿Estado de nuestras defensas? ¿Él piensa

1744
01:28:05,280 --> 01:28:08,480
¿Están aptos para resistir una invasión?

1745
01:28:06,880 --> 01:28:10,159
>> ¿PUEDE NEGAR ESAS EXTENSIONES ENTERAS DE NUESTRO

1746
01:28:08,480 --> 01:28:12,400
¿La costa está abierta a ataques?

1747
01:28:10,159 --> 01:28:13,920
>> Oh, creo que es una exageración.

1748
01:28:12,400 --> 01:28:15,840
Puedo decir que el gobierno está

1749
01:28:13,920 --> 01:28:16,880
considerando seriamente una extensión de

1750
01:28:15,840 --> 01:28:18,960
nuestras defensas.

1751
01:28:16,880 --> 01:28:21,280
>> No entiendo. ¿El ministro

1752
01:28:18,960 --> 01:28:23,199
Proponemos derrotar a Bonaparte con seriedad.

1753
01:28:21,280 --> 01:28:25,280
consideración?

1754
01:28:23,199 --> 01:28:27,120
>> Debo recordar a la Cámara los energéticos

1755
01:28:25,280 --> 01:28:28,800
medidas ya tomadas.

1756
01:28:27,120 --> 01:28:30,880
>> ¿HA CONSIDERADO EL MINISTRO TOMAR UNA

1757
01:28:28,800 --> 01:28:35,320
MEDIDA AÚN MÁS ENERGÉTICA

1758
01:28:30,880 --> 01:28:35,320
>> BUSCANDO EL CONSEJO DEL SR. ¿FOSA?

1759
01:28:37,679 --> 01:28:41,199
DE TODOS MODOS ES DEMASIADO TARDE. Las rosas tienen

1760
01:28:39,520 --> 01:28:41,760
muy mal hecho, pero las verduras están

1761
01:28:41,199 --> 01:28:43,679
Está bien.

1762
01:28:41,760 --> 01:28:45,600
>> El país todavía está medio dormido, pero está

1763
01:28:43,679 --> 01:28:46,480
No es demasiado tarde para despertarlo. ellos deben escuchar

1764
01:28:45,600 --> 01:28:48,480
Tu voz, Guillermo.

1765
01:28:46,480 --> 01:28:50,239
>> Lo escucharon durante 17 años, Grenville,

1766
01:28:48,480 --> 01:28:52,159
>> y casi siempre lo escuchan. en

1767
01:28:50,239 --> 01:28:53,760
Western, lloran por el piloto.

1768
01:28:52,159 --> 01:28:55,199
que capeó la tormenta. eso es lo que

1769
01:28:53,760 --> 01:28:56,719
El cariño te ha llamado y se ha puesto de moda.

1770
01:28:55,199 --> 01:28:58,320
en todas partes. La cantaron la otra noche.

1771
01:28:56,719 --> 01:29:00,639
en el salón del comerciante.

1772
01:28:58,320 --> 01:29:02,320
>> ¿Cómo fue recibido? Con aplausos de todos en

1773
01:29:00,639 --> 01:29:04,239
la mesa.

1774
01:29:02,320 --> 01:29:04,880
Tengo mucho que hacer aquí en Kent. tu

1775
01:29:04,239 --> 01:29:07,760
saber,

1776
01:29:04,880 --> 01:29:11,520
>> William, el país está en peligro de muerte.

1777
01:29:07,760 --> 01:29:13,679
de invasión ahora.

1778
01:29:11,520 --> 01:29:15,440
>> Addington metió la cabeza en la arena.

1779
01:29:13,679 --> 01:29:16,960
y tiene demasiado miedo para sacarlo

1780
01:29:15,440 --> 01:29:20,239
otra vez.

1781
01:29:16,960 --> 01:29:23,400
Necesitamos un llamado a las armas y solo tú puedes

1782
01:29:20,239 --> 01:29:23,400
hazlo.

1783
01:29:24,080 --> 01:29:27,719
>> ¿Quieres hablar, Billy?

1784
01:29:34,560 --> 01:29:37,920
médico,

1785
01:29:36,000 --> 01:29:41,360
>> lo sabes tan bien como yo, Billy. he

1786
01:29:37,920 --> 01:29:44,159
te lo dije antes. No más responsabilidad.

1787
01:29:41,360 --> 01:29:48,520
No más política. Debes ir despacio,

1788
01:29:44,159 --> 01:29:48,520
Billy. Debes ir despacio.

1789
01:29:52,022 --> 01:29:54,042
[aplausos]

1790
01:29:58,880 --> 01:30:03,120
NO NOS BASTA CON DECIR ESO

1791
01:30:00,800 --> 01:30:05,760
BONAPART ES UN LOCO Y PAGARÁ EL

1792
01:30:03,120 --> 01:30:09,040
PRECIO DE SU LOCURA Y TONTERÍA. DEBEMOS

1793
01:30:05,760 --> 01:30:11,040
CUIDADO DE QUE NO LO PAGUEMOS PRIMERO.

1794
01:30:09,040 --> 01:30:14,159
ESTAMOS LLAMADOS A LUCHAR POR LA

1795
01:30:11,040 --> 01:30:17,679
destino no solo de este país SINO DE

1796
01:30:14,159 --> 01:30:19,679
EL MUNDO CIVILIZADO. UNA VEZ DESPERTADO EL

1797
01:30:17,679 --> 01:30:22,080
ESPÍRITU DE ESTE PAÍS Y darle eso

1798
01:30:19,679 --> 01:30:23,600
espíritu una dirección justa y poderosa.

1799
01:30:22,080 --> 01:30:25,040
y lo verás arrastrándose de ciudad en

1800
01:30:23,600 --> 01:30:27,199
pueblo, de pueblo en pueblo, HASTA

1801
01:30:25,040 --> 01:30:30,239
PRONTO TODO EL REINO SERÁ UNA LUZ

1802
01:30:27,199 --> 01:30:33,760
CON UNA LLAMA INAPAGABLE.

1803
01:30:30,239 --> 01:30:36,880
NUESTRA MAYOR EXALTACIÓN DEBE SER que

1804
01:30:33,760 --> 01:30:39,360
resistimos a los países que ahora se inclinan

1805
01:30:36,880 --> 01:30:42,239
bajo el yugo de hierro de la tiranía

1806
01:30:39,360 --> 01:30:45,440
perspectiva de lo que los esfuerzos de un libre

1807
01:30:42,239 --> 01:30:48,560
las personas pueden actuar en beneficio de

1808
01:30:45,440 --> 01:30:52,080
Europa, en beneficio del mundo en

1809
01:30:48,560 --> 01:30:55,360
GRANDE, Y PARA EL HONOR DE LA HUMANIDAD. yo

1810
01:30:52,080 --> 01:30:57,920
DECIR QUE EL ESPÍRITU DE BONAPARTE Y EL

1811
01:30:55,360 --> 01:31:00,320
LOS PRINCIPIOS QUE ÉL APROVECHA DEBEN SER

1812
01:30:57,920 --> 01:31:04,727
extinguido

1813
01:31:00,320 --> 01:31:06,747
y ese otro principio prevalecerá.

1814
01:31:04,727 --> 01:31:06,747
[aplausos]

1815
01:31:12,239 --> 01:31:15,800
>> William Pozo

1816
01:31:21,679 --> 01:31:26,560
Debes volver. estoy listo para servir

1817
01:31:24,639 --> 01:31:28,400
debajo de ti en cualquier capacidad que puedas imaginar

1818
01:31:26,560 --> 01:31:30,400
útil.

1819
01:31:28,400 --> 01:31:32,320
>> ¿Cuánto podría haber significado eso en el

1820
01:31:30,400 --> 01:31:34,960
oportunidad pasada?

1821
01:31:32,320 --> 01:31:38,080
>> Significará algo en el futuro.

1822
01:31:34,960 --> 01:31:40,080
Pit y Fox hablando del mismo lado.

1823
01:31:38,080 --> 01:31:41,360
>> Hoy ha valido la pena para mí escuchar

1824
01:31:40,080 --> 01:31:43,360
dices eso.

1825
01:31:41,360 --> 01:31:47,320
>> El rey enviará por ti.

1826
01:31:43,360 --> 01:31:47,320
>> Aceptarás, por supuesto.

1827
01:31:57,840 --> 01:32:01,080
muy bien.

1828
01:32:11,120 --> 01:32:18,199
Bone está bastante ocupado.

1829
01:32:14,080 --> 01:32:18,199
La tienda brotó como setas.

1830
01:32:27,280 --> 01:32:30,480
Majestad se prepara para bañarse. el esta ahora

1831
01:32:29,120 --> 01:32:33,480
en la máquina, pero nos vemos en

1832
01:32:30,480 --> 01:32:33,480
una vez.

1833
01:32:37,440 --> 01:32:42,480
>> Sr. Pit y Sr. Dandasa.

1834
01:32:39,760 --> 01:32:43,840
>> Ah, la urgencia superó la formalidad. solo soy

1835
01:32:42,480 --> 01:32:45,360
a punto de tomar el mlly stip en el mar

1836
01:32:43,840 --> 01:32:46,480
que me aconsejaron mis médicos pero debe

1837
01:32:45,360 --> 01:32:48,239
Espere bien Sr. Pit.

1838
01:32:46,480 --> 01:32:50,560
>> Uh, los ejércitos han quemado un

1839
01:32:48,239 --> 01:32:51,280
jugando a lo largo de la costa especialmente sobre

1840
01:32:50,560 --> 01:32:52,719
y kelly

1841
01:32:51,280 --> 01:32:54,159
>> el envío se está concentrando en todos los

1842
01:32:52,719 --> 01:32:56,239
puertos de 10 a

1843
01:32:54,159 --> 01:32:58,960
>> si un momento y estoy contigo Albert

1844
01:32:56,239 --> 01:33:00,560
Apresúrate, compañero, ¿está el país?

1845
01:32:58,960 --> 01:33:02,400
siendo invadido bien señor el hoyo.

1846
01:33:00,560 --> 01:33:04,560
>> Debemos tomar todas las medidas posibles, señor.

1847
01:33:02,400 --> 01:33:06,320
>> Fiestas Luna de Vogue. Da tu paso,

1848
01:33:04,560 --> 01:33:08,080
señor. Tómelos. ¿Cuáles son?

1849
01:33:06,320 --> 01:33:09,520
>> El armado del grueso redondo del

1850
01:33:08,080 --> 01:33:11,360
todo el pueblo de Gran Bretaña. debemos llamar

1851
01:33:09,520 --> 01:33:12,560
voluntarios para defender cada ciudad y

1852
01:33:11,360 --> 01:33:14,560
cada pueblo. un

1853
01:33:12,560 --> 01:33:15,280
>> excelente idea. Cada hombre debe proteger su

1854
01:33:14,560 --> 01:33:17,520
propia casa.

1855
01:33:15,280 --> 01:33:18,480
>> Exactamente, señor. Pero señor, costará

1856
01:33:17,520 --> 01:33:20,960
dinero.

1857
01:33:18,480 --> 01:33:21,520
>> Oh, necesitaremos cada centavo que podamos.

1858
01:33:20,960 --> 01:33:22,960
ser levantado.

1859
01:33:21,520 --> 01:33:26,040
>> Cada ciudadano debe dar tanto como pueda

1860
01:33:22,960 --> 01:33:26,040
puede permitirse.

1861
01:33:27,679 --> 01:33:30,239
>> Caballeros, puedo verlo en sus ojos.

1862
01:33:29,040 --> 01:33:31,679
>> Lo admito, señor. ¿Cuánto cuesta?

1863
01:33:30,239 --> 01:33:33,520
>> 20.000 de tu bolso privado.

1864
01:33:31,679 --> 01:33:34,800
>> 20.000 es una tontería. Serían 50.000.

1865
01:33:33,520 --> 01:33:36,000
>> Su majestad es muy generosa.

1866
01:33:34,800 --> 01:33:37,360
>> Proceda inmediatamente, Sr. Pit.

1867
01:33:36,000 --> 01:33:39,679
>> Los pedidos ya están redactados.

1868
01:33:37,360 --> 01:33:41,760
>> Emítalos de inmediato. Si ese hombre arde

1869
01:33:39,679 --> 01:33:43,040
dos rellanos de arriba, ciertamente lo haré

1870
01:33:41,760 --> 01:33:44,400
colocarme a la cabeza de mi armado

1871
01:33:43,040 --> 01:33:45,760
sujetos y repelerlo. eso

1872
01:33:44,400 --> 01:33:48,000
>> ahora hay marea alta, señor.

1873
01:33:45,760 --> 01:33:50,719
>> Una marea alta especial. Oigan, caballeros,

1874
01:33:48,000 --> 01:33:53,199
Parece que debería descansarlo.

1875
01:33:50,719 --> 01:33:55,920
Sr. Pit, espero que usted haga sonar el

1876
01:33:53,199 --> 01:33:57,600
espíritu de nuestro país.

1877
01:33:55,920 --> 01:34:00,639
Me alegra mucho verte de nuevo en el

1878
01:33:57,600 --> 01:34:00,639
silla de nuevo.

1879
01:34:27,840 --> 01:34:30,000
Qué

1880
01:34:38,239 --> 01:34:43,040
Así, bajo la amenaza de una invasión, Gran Bretaña

1881
01:34:40,400 --> 01:34:44,560
despierta. En todo el país, los jóvenes

1882
01:34:43,040 --> 01:34:47,760
y viejos rebaños para unirse al hogar

1883
01:34:44,560 --> 01:34:50,880
defendibles. Los leales Londres, el Bath

1884
01:34:47,760 --> 01:34:53,199
voluntarios, la Brigada Highland. viejo

1885
01:34:50,880 --> 01:34:56,320
las enemistades se olvidan. ejercicios de charles fox

1886
01:34:53,199 --> 01:34:58,080
como soldado raso en el Churchy voluntario.

1887
01:34:56,320 --> 01:35:00,560
Mientras estaba en Downing Street, los dedos de

1888
01:34:58,080 --> 01:35:03,440
un enfermo agarra todos estos hilos y

1889
01:35:00,560 --> 01:35:06,000
la creciente red de defensa británica.

1890
01:35:03,440 --> 01:35:07,760
Su lámpara de vida ya parpadea,

1891
01:35:06,000 --> 01:35:10,000
pero él sigue luchando con los desesperados

1892
01:35:07,760 --> 01:35:12,960
energía de un hombre que tiene mucho que hacer y

1893
01:35:10,000 --> 01:35:14,560
poco tiempo para hacerlo. Despertado de

1894
01:35:12,960 --> 01:35:16,639
dormir con un despacho desde el primero

1895
01:35:14,560 --> 01:35:19,120
señor, luego con una botellita de

1896
01:35:16,639 --> 01:35:22,159
cordial confección en su bolsillo, fuera a

1897
01:35:19,120 --> 01:35:25,280
la casa hasta las 3 o 4 de la mañana.

1898
01:35:22,159 --> 01:35:29,360
Apenas se levantó al día siguiente cuando Rat Hat tenía 20

1899
01:35:25,280 --> 01:35:31,360
o 30 personas una tras otra y vino

1900
01:35:29,360 --> 01:35:33,360
y vino.

1901
01:35:31,360 --> 01:35:36,480
Los caballos caminando ante la puerta de

1902
01:35:33,360 --> 01:35:40,800
Dos hasta el atardecer esperándolo. fue

1903
01:35:36,480 --> 01:35:42,719
suficiente para matar a un hombre. Fue un asesinato.

1904
01:35:40,800 --> 01:35:44,719
Una vez que el Almirante Vil Nerf se haya deshecho de

1905
01:35:42,719 --> 01:35:46,800
la flota británica, el rumbo está claro.

1906
01:35:44,719 --> 01:35:48,639
Mis flotas combinadas aparecen repentinamente apagadas.

1907
01:35:46,800 --> 01:35:51,040
la costa de Bolonia dominando el

1908
01:35:48,639 --> 01:35:54,080
Canal desierto y listo para labrar un

1909
01:35:51,040 --> 01:35:56,320
Camino para 120.000 hombres de Miami de Inglaterra.

1910
01:35:54,080 --> 01:35:57,600
plantar el Águila Imperial en la Torre

1911
01:35:56,320 --> 01:35:59,280
de Londres.

1912
01:35:57,600 --> 01:35:59,840
>> B está criando más hombres.

1913
01:35:59,280 --> 01:36:01,040
>> Sí, señor.

1914
01:35:59,840 --> 01:36:04,040
>> Dar el listo

1915
01:36:01,040 --> 01:36:04,040
>> señal

1916
01:36:04,560 --> 01:36:10,960
al Almirante T compartiendo cruz. enemigo

1917
01:36:08,400 --> 01:36:15,360
actividad en aumento

1918
01:36:10,960 --> 01:36:16,800
informó que han llegado más tropas. Cali,

1919
01:36:15,360 --> 01:36:18,400
No cabe duda de que Napoleón

1920
01:36:16,800 --> 01:36:20,239
tiene la intención de combinar los franceses y

1921
01:36:18,400 --> 01:36:22,880
Las flotas españolas se encuentran actualmente en Gadis para

1922
01:36:20,239 --> 01:36:25,199
preparar el camino para la invasión.

1923
01:36:22,880 --> 01:36:28,880
Si puedes aplastarlas, estas costas son

1924
01:36:25,199 --> 01:36:31,920
seguro para una generación. Mi señor, esto

1925
01:36:28,880 --> 01:36:34,560
El país ya te debe un gran gran

1926
01:36:31,920 --> 01:36:35,440
deuda.

1927
01:36:34,560 --> 01:36:36,800
>> Haremos nuestro mejor esfuerzo.

1928
01:36:35,440 --> 01:36:37,280
>> Comprométeme, mi señor, a acompañarte a tu

1929
01:36:36,800 --> 01:36:38,480
carro.

1930
01:36:37,280 --> 01:36:41,440
>> Gracias.

1931
01:36:38,480 --> 01:36:44,560
>> Portsmouth al Almirante Londres. HMS

1932
01:36:41,440 --> 01:36:46,641
victoria. El almirante Lord Milson navegó este

1933
01:36:44,560 --> 01:36:48,661
mañana.

1934
01:36:46,641 --> 01:36:48,661
[campana]

1935
01:36:50,239 --> 01:36:54,880
>> Dame el mando del canal para 6

1936
01:36:53,119 --> 01:36:58,920
horas

1937
01:36:54,880 --> 01:36:58,920
y el negocio está arreglado.

1938
01:37:06,800 --> 01:37:10,159
>> El enemigo está a la vista, mi señor. 10

1939
01:37:08,320 --> 01:37:11,679
millas al este, en dirección sur.

1940
01:37:10,159 --> 01:37:15,080
>> Haga la señal para prepararse para la acción.

1941
01:37:11,679 --> 01:37:15,080
Sí, mi señor.

1942
01:37:34,880 --> 01:37:40,320
Me pregunto, me pregunto si escucharemos algo.

1943
01:37:37,600 --> 01:37:42,320
esta noche.

1944
01:37:40,320 --> 01:37:46,360
Si tan solo pudiéramos leer sobre esto

1945
01:37:42,320 --> 01:37:46,360
en lugar de esperarlo.

1946
01:37:48,880 --> 01:37:52,480
>> Aquí está su cena, Sr. Billy, antes

1947
01:37:50,480 --> 01:37:54,000
te vas a la cama.

1948
01:37:52,480 --> 01:37:56,000
>> ¿Qué es eso?

1949
01:37:54,000 --> 01:37:57,440
>> ¿Grul?

1950
01:37:56,000 --> 01:37:58,960
>> ¿Llamas a eso cena?

1951
01:37:57,440 --> 01:38:00,880
>> Bueno, si logras conservar incluso eso

1952
01:37:58,960 --> 01:38:05,400
abajo, será una mejora. Aquí está

1953
01:38:00,880 --> 01:38:05,400
tu medicina. Bebe eso primero.

1954
01:38:15,600 --> 01:38:18,840
Buena salud.

1955
01:38:23,679 --> 01:38:29,280
Sabes, William, sólo me permito

1956
01:38:26,239 --> 01:38:33,679
una esperanza.

1957
01:38:29,280 --> 01:38:36,880
Viva para ver la perspectiva de la victoria.

1958
01:38:33,679 --> 01:38:36,880
Es todo lo que pido.

1959
01:38:38,560 --> 01:38:43,320
Toda Inglaterra esperaba noticias.

1960
01:38:48,560 --> 01:38:53,639
hasta que por fin llegó un frigot

1961
01:38:50,639 --> 01:38:53,639
Plymouth.

1962
01:39:13,920 --> 01:39:21,920
Los disparos parciales continuaron hasta las 16.00 horas.

1963
01:39:18,800 --> 01:39:24,320
cuando se ha informado de una victoria

1964
01:39:21,920 --> 01:39:28,280
Almirante Lord Nelson,

1965
01:39:24,320 --> 01:39:28,280
murió a causa de sus heridas.

1966
01:39:28,428 --> 01:39:30,448
[aplausos]

1967
01:39:34,978 --> 01:39:36,998
>> [aplausos]

1968
01:39:45,920 --> 01:39:48,000
>> Dices que este es el segundo ataque en 4

1969
01:39:47,679 --> 01:39:48,639
días.

1970
01:39:48,000 --> 01:39:50,320
>> Sí.

1971
01:39:48,639 --> 01:39:51,280
>> No debe permitir visitantes de ningún tipo.

1972
01:39:50,320 --> 01:39:52,800
Cancelar todas sus citas.

1973
01:39:51,280 --> 01:39:54,080
>> Bueno, haz ese pedido. No lo dudo.

1974
01:39:52,800 --> 01:39:55,280
>> Sé lo ansioso que estaba por asistir a la

1975
01:39:54,080 --> 01:39:57,920
Cena en el salón del gremio hoy.

1976
01:39:55,280 --> 01:39:59,760
>> Eso está fuera de discusión. el es mas

1977
01:39:57,920 --> 01:40:02,400
que un hombre enfermo.

1978
01:39:59,760 --> 01:40:04,000
No puedo decirlo más claro que eso. tu

1979
01:40:02,400 --> 01:40:07,400
saber cuáles serían las consecuencias

1980
01:40:04,000 --> 01:40:07,400
como lo hago yo.

1981
01:40:17,554 --> 01:40:19,574
[aplausos]

1982
01:40:25,760 --> 01:40:28,760
Oye,

1983
01:40:29,999 --> 01:40:32,019
[aplausos]

1984
01:40:40,479 --> 01:40:42,499
[aplausos]

1985
01:40:45,719 --> 01:40:47,739
[aplausos]

1986
01:40:58,164 --> 01:41:00,184
>> [aplausos]

1987
01:41:02,560 --> 01:41:09,119
>> Es a este piloto cuyo coraje y

1988
01:41:06,000 --> 01:41:11,840
la previsión ha sido nuestra salvación y

1989
01:41:09,119 --> 01:41:15,280
en verdad la salvación de toda la

1990
01:41:11,840 --> 01:41:17,040
mundo civilizado al que rendimos homenaje

1991
01:41:15,280 --> 01:41:21,090
hoy.

1992
01:41:17,040 --> 01:41:23,110
Sr. William Pit.

1993
01:41:21,090 --> 01:41:23,110
[aplausos]

1994
01:41:31,570 --> 01:41:33,590
[música]

1995
01:41:36,719 --> 01:41:41,520
Mi señor alcalde,

1996
01:41:39,119 --> 01:41:45,000
mis señores,

1997
01:41:41,520 --> 01:41:45,000
damas y caballeros,

1998
01:41:45,199 --> 01:41:50,400
Te devuelvo muchas gracias por el honor.

1999
01:41:47,600 --> 01:41:52,159
me has hecho.

2000
01:41:50,400 --> 01:41:55,440
pero

2001
01:41:52,159 --> 01:41:58,440
Europa no puede ser salvada por un solo

2002
01:41:55,440 --> 01:41:58,440
hombre.

2003
01:41:58,880 --> 01:42:05,360
Inglaterra se ha salvado

2004
01:42:02,480 --> 01:42:09,520
por sus esfuerzos

2005
01:42:05,360 --> 01:42:12,639
y lo haré, como confío,

2006
01:42:09,520 --> 01:42:16,110
salvar a europa

2007
01:42:12,639 --> 01:42:18,130
por su ejemplo.

2008
01:42:16,110 --> 01:42:18,130
[aplausos]

2009
01:42:33,040 --> 01:42:36,920
Calor. Calor.